{
"locale": "ar",
"translate": {
"phoneNumber": "رقم الهاتف",
"phoneNumberInvalid": "رقم الهاتف غير صحيح"
},
"translations": {
"": "سوف يتم تأكيد حجزك بعد إتمام عملية الدفع",
"10mins": "١٠ دقائق",
"1_30mins": "١:٣٠ دقيقة",
"rateYourSession": "قيم جلستك",
"chooseAnotherTime": "اختر وقت أخر",
"waitingToConnect": "جاري الاتصال بالجلسة",
"sessionWillStartWhenBothParticipantsJoin": "سيتم بدء الجلسة عندما ينضم كلا المشاركين",
"1hr": "ساعة",
"followUpQuestions": "أسئلة المتابعة",
"connecting": "جاري الاتصال",
"addComment": "أضف تعليقاً",
"medicalRecords": "السجل الطبي",
"confirmNow": "تأكيد الآن",
"typeYourAnswer": "اكتب إجابتك هنا...",
"bookAnotherTherapist": "احجز مع معالج آخر",
"continueYourJourney": "استمر في رحلة الشفاء - كل جلسة خطوة نحو الأفضل",
"optional": "اختياري",
"phoneNumberInvalid": "رقم الهاتف غير صحيح",
"numeric": "يجب أن يكون المريض ID عبارة عن أرقام",
"nationalIdPattern": "يجب أن يحتوي الرقم الوطني على ١١ رقماً بالضبط.",
"nextStepInYourJourney": "الخطوة القادمة في رحلتك",
"suggestsYourNextSession": "يقترح عليك الجلسة القادمة",
"recommendedBookingYourNextMessage": "يوصي بحجز الجلسة القادمة بين:",
"bookYourNextSession": "احجز الجلسة القادمة",
"shareYourComments": "شاركنا أي ملاحظات أخرى...",
"viewAvailableTimes": "عرض الوقت المتاح",
"howWasYourExperienceWith": "كيف كانت تجربتك مع الجلسة؟",
"sessionSuccessMessage": "تمت الجلسة بنجاح",
"errorOccurredWhileSubmittingAnswersPleaseTryAgainLater": "حدث خطأ أثناء إرسال الإجابات. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.",
"sessionWaiting": "في انتظار الجلسة",
"assigned": "المهام المعينة",
"assignedHomework": "واجب الجلسه",
"submitRating": "أرسل التقييم",
"cautionDescription1Description": "سيتم حساب تكلفة الجلسات التي حضرتها بالسعر العادي بدلاً من الخصم.",
"noHomeworkAssignedYet": "لم يتم تعيين أي واجب بعد",
"attachedFiles": "الملفات المرفقة",
"attachmentsProcessingNotice": "قد تستغرق الصور بعض الوقت للظهور بسبب عملية التحقق من المرفقات.",
"assignedBy": "بواسطة",
"assignedOn": "تاريخ التعيين",
"viewResource": "عرض المورد",
"greatJobTakingCareOfYourselfToday": "جيد جداً عليك أن تعتني بنفسك اليوم",
"NoMedicine": "لا يوجد دواء",
"noNotes": "لا يوجد ملاحظات",
"viewSessionHomeWork": "عرض واجب الجلسه",
"Prescriptions": "وصفات",
"downloadMedicineImage": "حمل صورة الدواء",
"bookNextSessionToCompleteTreatment": "احجز الجلسة القادمة لإكمال علاجك",
"timesPerDay": "مرات في اليوم",
"readLess": "اقرأ أقل",
"Homework": "واجب الجلسه",
"homeworkAndMedicineList": "قائمة الواجبات والأدوية",
"viewInfoFromPreviousSessions": "يمكنك رؤية هذه المعلومات مرة أخرى من خلال علامة تبويب الجلسات السابقة",
"viewLink": "عرض الرابط",
"till": "حتى",
"waiting": "في انتظار",
"sessionActive": "جلست مفعلة",
"active": "مفعل",
"PsychoTest": "اختبار نفسي",
"1min": "دقيقة",
"20mins": "٢٠ دقيقة",
"2fa": "التحقق على خطوتين (2FA) ",
"2faDescription": "أضف طبقة أمان إضافية إلى حسابك باستخدام رمز أمان يُستخدم لمرة واحدة. في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول إلى حسابك المليء بالمحتوى ، ستحتاج إلى كلمة المرور الخاصة بك ورمز الأمان الخاص بك.",
"2hrs": "ساعتين",
"30min": "٣٠ دقيقة",
"30mins": "٣٠ دقيقة",
"3StepsForBetterLife": "٣ خطوات نحو حياة افضل",
"3hrs": "٣ ساعات",
"4StepsToBetterLife": "٤ خطوات نحو حياة أفضل",
"5mins": "٥ دقائق",
"fromDate": "من تاريخ",
"toDate": "إلى تاريخ",
"60Mins": "٦٠ دقيقة",
"AMinimumOf": "يجب دفع مبلغ",
"completeYourProfileMessage": "أكمِل ملفك لتصلك عروض وخدمات مُصممة خصيصًا لك.",
"Approve": "تأكيد",
"medicines": "الأدوية",
"prescribedMedications": "الأدوية الموصوفة",
"medicalRecord": "السجل الطبي",
"BooKNow": "احجز الآن",
"BookSession": "احجز جلسة",
"CancellationPolicyNotice": "تم تطبيق سياسة جديدة في حالة إلغاء أو تأجيل الجلسات. من فضلك خذ لحظة لقراءتها.",
"Choose your Therapist": "اختر معالجك",
"ClinicalPsychiatrists": "معالج نفسى اكلينكى",
"Confidentiality": "السرية",
"CounselingPsychiatrists": "مرشد نفسى",
"DiscountApplied": "تم تنفيذ الخصم",
"DownloadMedcineImage": " حمل صورة الدواء ",
"EGP": "جنيه",
"EgyptiansAbroadB2BWelcomeMessage": "مرحباً بالمصريين في الخارج",
"EnterNickname": "اسم المستخدم",
"Hi": "اهلا",
"HowWasYourExperienceWith": "كيف كانت تجربتك مع ",
"Interaction": "التفاعل",
"JoinSession": "انضم إلى الجلسة",
"LeftToYourSession": "متبقية على جلستك",
"MustBePaidUsingYourSelectedPaymentMethod": "على الأقل باستخدام طريقة الدفع المحددة.",
"NoBookedSession": "لم يتم حجز اى جلسة حتي الأن",
"PCR": "حجز غير مؤكد",
"PayDifference": " دفع الفرق",
"Psychiatrists": "طبيب نفسي",
"SpecificAge": "هل تفضل سن معين؟",
"ToKeepTheGroupEffective": " للحفاظ على المجموعة فعالة ",
"USD": "دولار",
"VerifyAccountCorporate": "نشكرك على التسجيل. تم إرسال بريد إلكتروني للتحقق إلى صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك (يرجى أيضًا التحقق من مجلد البريد العشوائي). لقد أرسلنا لك رسالة بريد إلكتروني للتحقق. تحتاج إلى النقر فوق الرابط الذي أرسلناه إليك في هذا البريد الإلكتروني حتى يتم تنشيط حساب شيزلونج الخاص بك ويمكنك استخدام ميزات خدمة الشركات فى شيزلونج.",
"VerifyEmail": " تحقّق من البريد الإلكتروني ",
"VerifyYourAccount": "التحقق من الحساب",
"VerifyYourBusinessAccount": "التحقق من حساب العمل",
"VerifyYourBusinessAccountMessage": " يبدو أنك سجلت باستخدام بريد إلكتروني شخصي. للوصول إلى حسابك ",
"VerifyYourBusinessAccountMessage2": " مزايا الموظفين، يُرجى إدخال بريدك الإلكتروني الخاص بالشركة. ",
"VerifyYourAccountMessgae": "شكراً لك على التسجيل في شيزلونج. تم إرسال رسالة إلى البريد الإلكتروني المسجل. من فضلك قم بتأكيد بريدك الإلكتروني من خلال الرابط الموجود في الرسالة لحماية حسابك في المستقبل..",
"WadiDeglaB2BWelcomeMessage": "مرحباً بأعضاء نادي وادي دجلة",
"YourSessionOnGoing": " جلستك بدأت، ",
"aJourneyOfAMillionMilesBeginsWithASingleStep": "رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة.",
"aboutHeroDescription": "شيزلونج هي أول وأكبر منصة عربية للعلاج النفسي عبر الإنترنت في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأفريقيا. نقدم خدمات صحية نفسية شاملة، عالية الجودة، وبأسعار معقولة، مما يضمن للجميع إمكانية الوصول إلى الدعم من أي مكان وفي أي وقت.",
"aboutPrivacy": "سياسة الخصوصية من نحن",
"aboutShezlong": "عن شيزلونج",
"aboutTheGroupTherapist": "حول معالج المجموعة ",
"aboutUs": "عنَّا",
"acceptBundles": "يقبل الباقات",
"acceptPromocodes": "يقبل قسيمة خصم",
"accessMedcine": "يمكنك الوصول الى قائمة العلاج والواجبات من الجلسات السابقة فى ملفك الشخصي",
"account": "حسابك",
"accountSettings": "إعدادات حسابك",
"addAmount": "أضف المبلغ",
"addCredit": "أضف رصيد",
"addFund": "إيداع",
"addFundSecurelyToUse": "أضف رصيد بأمان إلى محفظتك لحجز الجلسات بسرعة وسهولة.",
"addFundToWallet": "أضف رصيد إلى محفظتك",
"addMoreCredit": "إضافة رصيد أكثر",
"addNew": "اضافة جديد",
"addNewAccount": "إضافة حساب جديد",
"addNewCreditCard": "أضف بطاقة ائتمانية جديدة",
"addNumber": "اضافة رقم",
"addPassword": "أدخل كلمة السر...",
"addPasswordTo": "أدخل كلمة المرور لـ",
"addPasswordToCompleteYourLogin": "أدخل كلمة السر لإكمال تسجيل الدخول",
"addReasons": "اكتب اسبابك هنا. لن يتم مشاركة ما تكتبه مع المعالج.",
"addTimeSlotsToRunSessions": "اضف مواعيدك المتاحة لبدأ استقبال عملاء ",
"addToCalendar": "إضافة إلى التقويم",
"addnewcreditcard": "إضافة بطاقة ائتمان",
"addnewfawry": "إضافة فورى ",
"addvodafonecash": "إضافة فودافون كاش",
"adviceAndAnswers": "نصائح واجابات",
"adviceAndAnswersDesc": "كل ما تحتاج لمعرفته عن شيزلونج",
"afterBookingYourBundle": "احجز الباقة لتحصل على الخصم، يمكنك إختيار المواعيد في أي وقت مناسب لك بعد حجز الباقة",
"agreeCancellationPolicy": "موافق على السياسة الجديدة.",
"agreePolicy": "موافق على الشروط",
"agreement": "اتفاقية العلاج الجماعي ",
"alcohol": "لا تتعاطى المخدرات أثناء الجلسة ",
"all": "الكل",
"allFieldsReuired": "جميع الحقول المشار إليها بعلامة * مطلوبة",
"allInputsRequired": "جميع الحقول مطلوبة",
"allPricesIncludeVATAndServiceFees": "جميع الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة ورسوم الخدمة.",
"allRightsReserved": "جميع الحقوق محفوظة لشيزلونج",
"allSpecializaton": "جميع التخصصات",
"allSpecs": "جميع التخصصات",
"allTestsAre": "جميع الاختبارات ",
"allTherapists": "جميع المعالجين",
"allTimesAre": "جميع الفترات بتوقيت ",
"alreadyHaveAccount": " لديك حساب بالفعل؟ ",
"alreadyRegistered": " هل لديك حساب بالفعل؟ ",
"alwaysHereToHelp": "نحن هنا دائماً لنساعدك",
"am": "صباحاً",
"amountWillBeSentToThisNumber": "سيتم إرسال المبلغ إلى هذا الرقم",
"and": " و ",
"andMore": "وأكثر ...",
"anonymous": " جلسات علاج عن طريق الفيديو بخصوصية وسرية تامة ",
"anotherPayment": "من فضلك أختر وسيلة دفع أخرى",
"answerLater": "أجب لاحقًا ",
"answerQuestions": "أجب عن الأسئلة ",
"answerQuestionsHelp": "أجابتك على هذه الاسئلة سوف تساعد",
"answerThearpistQuestions": "أجب عن أسئلة المعالج",
"answerToGetSession": "أجب على الأسئلة الآن وستتلقى جلسة استشارية مجدولة من المعالج ",
"anytimeAnywhere": "في أي وقت و أي مكان",
"applied": "مُطبَّق",
"apply": "تطبيق",
"applyCoupon": "تطبيق الكود",
"applyCouponAndRefund": "ما زال بامكانك استخدام الكوبون وسيتم إضافة الفرق إلى محفظتك",
"applyFilters": "تطبيق ",
"applyHere": "سجل هنا",
"applyToJoin": " تقديم طلب للانضمام ",
"applyToJoinNow": " تقدم للانضمام الآن ",
"appropiateEnvironment": "بيئة مناسبة",
"appropriatePlace": " يرجى الحرص بأن يكون حضور الجلسة من مكان هادئ ومناسب.",
"approvedMessage": "",
"approvedTimeslotRequest": "طلب ميعاد مؤكد",
"areYouClient": "هل انت عميل؟ ",
"areYouTherapist": "هل انت معالج؟ ",
"areasOfInterest": "مجالات الاهتمام",
"areusure": " إزاله طريقة الدفع ",
"areusureMessage": " هل متأكد من مسح طريقه الدفع ؟ ",
"articles": "مقالات",
"askToJoinOne": " يمكنك طلب الانضمام إلى إحدى مجموعاتنا الحالية أو ",
"assignedHomword": " واجب الجلسه ",
"assignedTest": " إختبار نفسي ",
"associateToCeo": "مها أحمد",
"associateToCeo1": "مساعدة الرئيس التنفيذي",
"attendedSessions": "تكلفة جلسات تم حضورها",
"audio": "صوت",
"auth": {
"continueButton": "ابدأ رحلتي 💪",
"description": "لا تفوت فرصة بدء رحلة العافية النفسية اليوم. نحن هنا لدعمك في كل خطوة على الطريق",
"maybeLater": "ربما لاحقاً",
"title": "لا تفوت فرصتك!"
},
"autoRedirectMessage": "سيتم تحويلك تلقائيًا بعد {{seconds}} ثانية.",
"availability": "التواجد",
"availabilityAndDuration": "التواجد و المدة",
"available": "مُتاح",
"availableCoupons": "الكوبونات المتاحة",
"availableFrom": "متاح من",
"availableGroups": "المجموعات المتاحة",
"availableGroupsSupport": "المجموعات المتاحة للدعم",
"availableGroupsTherapies": "المجموعات العلاجية المتاحة",
"availableTimeSlots": "فترات متاحة من ",
"availableTo": "متاح إلى",
"awards": "الجوائز",
"b2bLink": "للأعمال",
"back": "رجوع",
"backToAllTherapists": "العودة لجميع المعالجين",
"backToHome": "رجوع للصفحة الرئيسية",
"backToHomePage": "الرجوع إلي الصفحة الرئيسية",
"backToLogin": "العودة إلى تسجيل الدخول",
"backToSavedCards": "رجوع إلى البطاقات المسجلة",
"backToSavedInfo": "رجوع إلى المعلومات المسجلة",
"backToSavedNumbers": "رجوع إلى الأرقام المسجلة",
"bad": "سئ",
"balance": "رصيد",
"bandedClient": "يرجى توضيح سبب الإلغاء كتابة",
"basicInfo": "معلومات أساسية",
"before": "من قبل",
"before2": "قبل الساعة ",
"beginYourJourney": "إبدأ رحلتك",
"beginYourJourneyDesc": "ابدأ جلستك من الجلسة القادمة في علاجي. يمكنك التواصل مع معالجك بطرق مختلفة أثناء الجلسة.",
"bestFits": "طلب المجموعة تناسب احتياجاتك على أفضل وجه ",
"bestSessionExperience": "للحصول على أفضل تجربة من حضور الجلسة:",
"bestWayToShowCare": "أفضل طريقة لإظهار اهتمامك",
"betterCommunication": "سهولة التواصل",
"betterCommunicationExplained": "التواصل مع العملاء هيكون من أسهل ما يمكن وبيتم بطرق كتير، زي الشات ومكالمات الفيديو.",
"betterLifeDecisions": "بنساعدك تاخد القرارات الصح عشان تحسن من حياتك.",
"betterRelationsBetteLlife": "علاقات أفضل، حياة أفضل ",
"bio": " السيرة الذاتية ",
"birthDate": "تاريخ الميلاد",
"birthYear": "سنة الميلاد",
"blog": "مقالات",
"blogDesc": "اقرأ المزيد عن الموضوعات النفسية",
"blogLink": "المدونة",
"book": "احجز",
"bookASession": "احجز جلسة",
"bookAgain": "احجز مرة أخرى",
"bookAnotherSession": "حجز جلسة اخرى",
"bookAnotherTimeSlot": "حجز موعد اخر",
"bookFreeSession": "حجز جلسة مقدمة مجانية",
"bookMultipleSessionsOnce": "يمكنك الآن حجز عدة جلسات دفعة واحدة",
"bookMyNextSession": "حجز الجلسة القادمة",
"bookNow": "احجز الاّن",
"bookSessionWithOnlineTherapist": "احجز جلسة مع أحد معالجيناالمتاحين الآن",
"bookSessionWithTherapist": "حجز جلسة مع المعالج",
"bookThisTimeSlot": "حجز هذا الموعد",
"bookYourAppointment": "احجز موعدك واحصل على مساعدتنا.",
"bookYourAppointmentAndGetOurHelp": "احجز موعدك واحصل على مساعدتنا.",
"bookYourFirstSession": "احجز جلستك الاولي",
"bookedSuccessfully": "تم الحجز بنجاح",
"bookedTimeslots": "الأوقات المحجوزة",
"bookingBundle": "احجز الباقة للحصول على خصم واختر مواعيد الجلسات لاحقًا.",
"bookingFromEgypt": "الحجز من مصر",
"bookingType": "نوع الحجز",
"brief": "شيزلونج هي أول منصة على الإنترنت في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا يمكنها المساعدة في حجز جلسات ذهنية عبر الإنترنت من أي مكان وفي أي وقت. نحن نقدم جلسات العلاج بالفيديو عبر الإنترنت بأسعار العملات ووصول خاص إلى الاستشارات المهنية",
"briefAboutShezlong": " نبذة مختصرة عن شيزلونج ",
"bundle": "باقة",
"bundleCancellation": "إلغاء الباقة",
"bundleCancelledSuccessfully": "تم إلغاء باقتك بنجاح",
"bundleHistory": "سجل باقتك",
"bundleReserved": "تم حجز باقة في إنتظار التأكيد",
"bundleReservedNew": "تم حجز باقة مكونة من {{numberOfSessions}}جلسات مع",
"bundleSelected": "تم تحديد الباقة",
"bundleSessions": "باقة {{numberOfSessions}} جلسات",
"bundleType": "نوع الباقة",
"buyGiftCard": "شراء بطاقة هدية",
"calendar": "تقويم",
"callEmergencyNumber": "إذا كنت في موقف يهدد حياتك ، فيرجى الاتصال بأي من",
"canPrescribeMedication": "إمكانية وصف الدواء",
"cancel": "إلغاء",
"cancelAndRescheduleLimitInstruction": "٦- يمكن إلغاء حجز الجلسة أو تأجيلها عدد مرات محدود شهرياً.",
"cancelMyBundle": "إلغاء باقتي",
"cancelReservation": "إلغاء الحجز",
"cancelSession": "إلغاء الجلسة",
"cancelSessionBtn": "إلغاء الجلسة",
"cancelStatement": "هل تريد إلغاء الجلسة؟",
"cancellationAndRefundPolicy": "سياسة الإلغاء واسترداد الأموال",
"cancelled": "ملغية",
"cancelledMessage": "",
"cancilationMessage": "إلغاء الحجز",
"cannotCancel": "جلسات ولكن لن تتمكن من إلغاء أو إسترداد أى من هذه الجلسات",
"cannotFindGroup": "لا يمكنك العثور على المجموعة التي تريدها؟ ",
"cannotFindSuitableTimeSlot": "هل لا تستطيع إيجاد فترة زمنية مناسبة؟",
"card": "بطاقة",
"cardEndingWith": "بطاقة تنتهي بـ",
"cardNumber": "رقم الكارت",
"careers": "وظائف",
"caution": "تحذير",
"cautionDescription1": "برجاء العلم إنه في حالة إلغاء الباقة تكلفة الجلسات التي قمت بحضورها بالفعل سوف يتم إحتسابه بالسعر الأصلي وليس بالسعر بعد الخصم. ",
"cautionDescription2": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء الباقة؟",
"cco": "علي زين الدين",
"cco1": "الرئيس التجاري التنفيذي",
"ceo": "محمد علاء",
"ceo1": "الرئيس التنفيذي",
"ceoMessage": "رسالة الرئيس التنفيذي",
"ceoMessageDesc": "أنا محمد علاء، الرئيس التنفيذي لمنصة شيزلونج، ورؤيتي هي جعل خدمات الرعاية النفسية متاحة للجميع في مختلف أنحاء العالم. أن أصبح الرئيس التنفيذي لأكبر منصة للعلاج النفسي عبر الإنترنت في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هو خطوة كبيرة نحو تحقيق هذه الرؤية. يبدأ التغيير من داخلنا، لذا أشجع الجميع على مراقبة صحتهم النفسية وكيفية تأثرها بالعالم من حولهم، وطلب المساعدة بسهولة من خلال ضغطة زر!",
"certificates": "الشهادات",
"certifiedAndTrusted": "المعالجين والأطباء النفسيين المعتمدين والموثوقين",
"change": "تغيير",
"changeEmailAddress": "تغير البريد الالكتروني المسجل",
"changeMobileNumber": "تغير رقم الهاتف",
"changePassword": "غير كلمة المرور",
"changeTherapist": "اضغط هنا اذا كنت ترغب فى تغيير المعالج",
"changeTherapistMessage": "اختر المعالج والوقت الجديد الذي ترغب به بدلاً من الجلسة السابقة",
"changeTimeZone": "تغيير المنطقة الزمنية",
"characters": " حرف",
"chat": "محادثة ",
"chatBotResolvedConversation": "تم إنهاء المحادثة. سعداء بخدمتك دائماً",
"chatNow": " تحدث الآن ",
"chatWithSupportTeam": "راسل فريق الدعم",
"cheaperSession1": "الجلسة التي اخترتها أقل تكلفة من الجلسة المحجوزة سابقاً",
"cheaperSession2": "لذا سيتم إيداع الفارق في محفظتك على شيزلونج ",
"checkAll": "",
"checkAvailability": "",
"checkAvailableTherapists": "تحقق من المعالجين المتاحين",
"checkFullList": "تحقق من القائمة الكاملة للمعالجين",
"checkMoreReviews": "تحقق من المزيد",
"checkTestsRelatedToYourResult": "إختبارات ذات صلة بنتيجتك",
"checkTherapistList": "تحقق من قائمة المعالجين",
"checkYourEmail": "تحقق من بريدك الإلكتروني",
"checkout": "احجـز الآن",
"checkoutNow": "احجز",
"chooseAnotherTherapist": "أختيار معالج أخر",
"chooseDate": "اختر تاريخ",
"chooseDateAndTimeSuitable": "اختر التاريخ والوقت المناسب لك",
"chooseFrom3PaymentMethodsOrWallet": "اختر طريقة الدفع المناسبة لك من بين ٣ طرق دفع مختلفة ",
"chooseHowToGetTheCode": "إختر كيفية الحصول على الرمز",
"chooseOne": "من فضلك إختر واحدة على الاقل",
"chooseOrLetShezlongChooseForYou": "اختر معالج من قائمة المعالجين أو دع شيزلونج يختار لك",
"choosePaymentMethod": "اختر طريقة الدفع المناسبة ليك من بين ٣ طرق مختلفة",
"choosePaymentMethod1": "اختر وسيلة الدفع ",
"choosePreferredSignupMethod": "اختر طريقة التسجيل المفضلة لديك",
"chooseTheRightTherapist": "دع شيزلونج يختار لك",
"chooseTheSymptomsYouFeel": "قم باختيار الأعراض التى تعانى منها، وسنقوم بعرض الاختبارات الخاصة بالأعراض التى تم توضيحها",
"chooseTheTime": "اختر الوقت",
"chooseTheTimeDesc": "انتقل إلى ملف المعالج بعد اختيار المعالج المناسب، ثم اختر الفترة الزمنية والمدة المناسبة. هناك خيارات دفع مختلفة للحجز.",
"chooseTherapist": "اختر معالج",
"chooseTherapistOrLetUsChoose": "اختر معالج من قائمة المعالجين أو دع شيزلونج يختار لك",
"chooseTherapistOrLetUsChoose2": "اختر معالج من قائمة المعالجين أو دع شيزلونج يختار لك",
"chooseTime": "اختر الوقت والتاريخ المناسب ليك",
"chooseTimeslotBefore": "اختر أوقات الجلسات قبل",
"chooseTopUpAmount": "اختر قيمة",
"chooseYourTherapist313": "اختر معالجك",
"chooseYourTherapist313Explained": "اختر معالج من قائمة المعالجين أو دع شيزلونج يختار لك",
"chooseYourTimeSlots": "اختر موعد الجلسة",
"chromeNotSupported": "للأسف، متصفح Chrome على أجهزة أبل لا يدعم ما تحتاجه الجلسة لكي تعمل بجودة عالية. يرجى استخدام متصفح Safari",
"chromeUsersAllowPermissions": "لمستخدمين متصفحح جوجل كروم، قم بنسخ الروابط التالية إلى صفحة جديدة للحصول على قائمة المواقع المحجوبة من استخدام الكاميرا و الميكروفون",
"clearFilters": "مسح التصفية",
"clickHere": "اضغط هنا",
"clickToAddNewRate": "اضغط هنا اذا كنت ترغب فى اضافة تقييم جديد",
"clickToJoinShezlongNow": "اضغط على انضم لنا الآن ",
"client": "عميل",
"clientName": "اسم العميل",
"clientHistory": "تاريخ العميل",
"clientHistoryExplained": "تقدر توصل للتجارب العلاجية السابقة للعميل وتاريخه المرضي، من أجل مساعدة أفضل له.",
"clients": "العملاء",
"clientsFeedbackTitle": "انضم إلى آلاف العملاء الذين يحصلون على المساعدة كل شهر",
"clientsTreatmentStories": "قصص علاج عملائنا",
"close": "إغلاق",
"comment": "إظهار التعليقات",
"commentrequired": "يرجى توضيح سبب الإلغاء كتابة",
"commitment": "اﻹلتزام",
"commitmentTimes": "الإلتزام بمواعيد الجلسة",
"communication": " مهارات التواصل ",
"completePaying": "إذا لم تكمل دفعك بعد، يرجى النقر هنا للاستمرار.",
"completePayment": "أكمل عملية الدفع",
"applePayCheckoutDescription": "استخدم Apple Pay لإتمام عملية الدفع بأمان في خطوة واحدة.",
"completeProfile": "إكمال الملف الشخصي",
"completeProfileDescription": "يرجى إكمال ملفك الشخصي للمتابعة",
"completeTreatment": "لمواصلة رحلة علاجك",
"completeYourProfile": "اكمل ملفك الشخصي ",
"completing": "جارٍ الإكمال",
"confidentialJoin": "الانضمام السري ",
"confirm": "تأكيد",
"confirmBooking": "تأكيد الحجز",
"confirmCancellation": "تأكيد الالغاء",
"confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور",
"confirmReservation": "تأكيد الحجز",
"confirmation": "التأكيد",
"continueYourBooking": "أكمل حجزك",
"signInOrCreateAccountToConfirm": "سجّل الدخول أو أنشئ حسابًا لتأكيد الحجز.",
"singleSession": "جلسة فردية",
"sessionType": "النوع",
"bookingSummaryDate": "التاريخ",
"bookingSummaryTime": "الوقت",
"bookingAuthPreferredMethod": "استخدم طريقتك المفضلة - ستنتقل مباشرةً إلى الدفع مع هذا الحجز.",
"bookingAuthLegalNoticePrefix": "بالمتابعة، فإنك توافق على",
"bookingAuthLegalNoticeSuffix": "سنجمع فقط ما يلزم لتأكيد حجزك - ويمكنك إكمال ملفك الشخصي بعد جلستك الأولى.",
"contacWithSupportDirectly": "التحدث مع ممثل خدمة العملاء؟",
"contactCenterManager": "نورا بيراك",
"contactCenterManager1": "مدير مركز الاتصال",
"contactGroupFacilitator": " تواصل مع منظم المجموعة ",
"contactSupport": "إذا كان لديك أي أسئلة، لا تتردد في الاتصال بدعمنا.",
"contactUs": "تواصل معنا",
"contactUsDesc": "فريق دعم العملاء لدينا هنا دائمًا للإجابة على أسئلتك العامة.",
"contactUsLocation": "١٧، الحي العاشر، المجاورة الثانية، الشيخ زايد، محافظة الجيزة ١٢٥٧٧",
"contactUsNum": "١٠٦٩٧٧٦٩٩٥ (+٢٠)",
"continue": "استمر",
"continueWithApple": "المتابعة بحساب آبل",
"continueWithGoogle": "المتابعة بحساب جوجل",
"convertThemToEGP": "أؤكد أنني سأكون في مصر خلال هذه الجلسات ، لذا يرجى تحويلها إلى الجنيه المصري. ",
"convertThemToNewCurrency": "أؤكد أنني لن أكون في مصر خلال هذه الجلسات، لذا يرجى تحويلها إلى {{newCurrency}}.",
"convertThemToOldCurrency": "أؤكد أنني سأكون في مصر خلال هذه الجلسات، لذا يرجى تحويلها إلى {{oldCurrency}}.",
"convertThemToUSD": "أؤكد أنني لن أكون في مصر خلال هذه الجلسات ، لذا يرجى تحويلها إلى الدولار الأمريكي. ",
"cope": " التأقلم ",
"copyCoupon": "إنسخ كود الخصم",
"copyLink": "نسخ الرابط",
"corporatePage": "صفحة الشركة",
"corporatePrivacyText": "جميع الجلسات سرية. لا يتم مشاركة أي معلومات تعريف شخصية مع شركتك. لا يتم أرشفة الدردشة المرئية أو الصوتية أو النصية التي تتم في غرفة الجلسة بأي شكل من الأشكال. التسجيل في خدماتنا سري تمامًا. معاييرنا الأخلاقية، وكذلك القانون ، يضمنوا الحفاظ على هويتك ومعلوماتك من أي شخص، بما في ذلك زملائك في العمل أو رئيسك في العمل أو قسم الموارد البشرية. ويمتد هذا أيضًا إلى أي شيء يحدث داخل جلسات العلاج.",
"costFree": "التكلفة : مجاناٌ",
"countries": "البلاد",
"country": "البلد",
"country*": "البلد",
"countryOfResidence": "بلد الإقامة",
"countryOfResidenceIsRequired": "بلد الإقامة مطلوبة",
"coupon": "كوبون",
"couponCode": "كود الخصم",
"couponCodedis": "أضافة كود خصم",
"createAccount": "إنشاء حساب",
"createNewAccount": "إنشاء حساب جديد",
"createNewPassword": "أنشئ كلمة مرور جديدة.",
"createdAt": "أنشئ في",
"creditCard": "البطاقة الائتمانية",
"creditExpDate": "تاريخ الانتهاء",
"crmManager": "كريم أحمد",
"crmManager1": "مدير إدارة علاقات العملاء",
"currentGroup": " المجموعات الحالية وطلب مجموعة ",
"currentPassword": "كلمة المرور الحالية",
"currentPasswordIsRequired": "كلمة المرور الحالية مطلوبة ",
"cvv": "رقم الكود",
"dateFilterValidationMessage": "تاريخ المتاح إلى ينبغي ان يكون بعد تاريخ المتاح من",
"dateOrRange": "حدد تاريخ أو نطاق",
"day": "يوم",
"daysLeft": "الأيام المتبقية",
"defaultVerifyMobileNumberMessage": "نتحقق من رقم هاتفك",
"depressionAndAnxietyTest": "اختبار الاكتئاب والقلق",
"desciredTherapists": "ابحث عن المعالج الذي تريده",
"descriptionOfHandpickedService": "هل أنت غير متأكد من تختار كمعالج؟ هل أنت غير متأكد مما تعاني منه؟ لقد أتيت إلى المكان المناسب! احصل على جلسة تمهيدية وسريعة للحصول على الإجابات التي تحتاجها لبدء رحلتك العلاجية.",
"detailsOfHandpickedServiceBody": "خلال الجلسة التمهيدية ، سيقوم خبيرنا بترشيح ثلاثة معالجين لك بناءً على احتياجاتك ، ثم يمكنك حجز جلسة مع أحدهم. إذا لم تكن راضياً عن جلستك الأولى مع ذلك المعالج، يمكنك التحدث مرة أخرى إلى خبيرنا ثم حجز جلسة أخرى مع معالج موصى به آخر مجانًا.",
"detailsOfHandpickedServiceTitle": "تفاصيل الخدمة",
"deviceRecommendation": "توصيات الأجهزة",
"didNotReceiveCode": "لم تتلقَ الرمز؟",
"diff": "المبلغ الذي سيودع في محفظتك:",
"differenceToPay": "الفرق في الدفع:",
"differenceToRefund": "الفرق في رد الأموال:",
"differentLanguages": "لغات مختلفة",
"discard": "تراجع",
"disclaimer": "توضيح",
"disclaimerContent": "نسعى جاهدين لتوصيلك بأفضل معالجين مناسبين لك بناءاً على إجاباتك. مع ذلك، يرجى العلم أن ليست كل النتائج سوف تتوافق تماماً مع جميع تفضيلاتك ",
"disclaimerPyschometerDesc": "هذا الاختبار لا يأكد أي أعراض ، للتأكد بشكل قاطع من نتيجة أعراضك ، من فضلك قم بمشاركة النتائج مع معالجك المختص مع العلم ان هذه النتائج سوف تظهر لك فقط",
"discount": "خصم",
"discountCoupon": "احجز جلسة الآن بخصم ٢٥٪ باستخدام كوبون الخصم",
"discountOn": "خصم ل",
"discountOnSessions": "خصم علي جلساتك",
"discountValue": "قيمة الخصم",
"discussion": " المجموعة ، وليس ",
"doesntMatter": "لا يهم",
"doNotHaveSavedCards": "ليس لديك أي كروت مسجلة",
"doNotHaveSavedInfo": "ليس لديك أي بيانات دفع مسجلة",
"doNotHaveSavedNumbers": "ليس لديك أي أرقام مسجلة",
"doNotKnowHowTo": "لا أعرف كيفية",
"doYouHaveCoupon": "هل لديك كوبون ؟",
"doYouOfferCouplesTherapy": "هل شيزلونج توفر برامج للأزواج أو المرتبطين؟",
"download": " تحميل ",
"downloadAppDesc": "استمتع بتجربة علاج أكثر سلاسة وسهولة على الهاتف المحمول. قم بتنزيل تطبيقنا اليوم",
"downloadAppNow": "حمل التطبيق الان",
"downloadAppTitle": "اعتنِ بصحتك النفسية",
"downloadMobileAPP": "حمل التطبيق",
"downloadOurApp": "حمل تطبيقنا",
"edit": "تعديل",
"editProfile": "تعديل الملف الشخصية",
"editTimeSlots": "تعديل الجلسات",
"education": "التعليم",
"effectiveSolutions": "تقديم حلول فعالة",
"email": "البريد اﻹلكترونى",
"emailInvalid": "صيغة البريد الإلكتروني غير صحيحة، يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"emailInvalidSignIn": "البريد الإلكتروني غير صحيح",
"emailIsInvalid": "عنوان بريد إلكتروني غير صحيح",
"emailUnverified": "البريد الألكترونى (لم يتم التحقق منه)",
"emergencyNumber": "ارقام الطوارئ",
"emergencyNumbers": "ارقام الطوارئ",
"emergencyStartNowWithin15mins": "متصل الأن",
"encourageToFreeSession": "نحن نشجعك على حجز جلسة تمهيدية مجانية لمساعدتك على معرفة ما إذا كان ",
"english": "English",
"enjoyPsychoPractice": "استمتع بممارسة العلاج النفسي عبر الإنترنت ؛ الآن يمكنك التواصل مع الآلاف من العملاء من جميع أنحاء العالم بشكل خاص. انضم إلينا مع الأطباء النفسيين وعلماء النفس الآخرين من جميع أنحاء العالم.",
"enjoySmotherExperine": "استمتع بتجربة علاج أكثر سلاسة وسهولة على الموبايل",
"enjoyYourSession": "استمتع بجلستك",
"enterCodeThatWeHaveSent": "من فضلك ادخل الرمز الذي تم إرساله إلي رقم هاتفك",
"enterCoupon": "قم بإدخال الكوبون",
"enterCouponHere": "قم بادخال الكوبون هنا",
"enterCreditCardInfo": "من فضلك ادخل بيانات بطاقة الائتمان. سيتم خصم ٥.٥٪ مصاريف سحب.",
"enterEmail": "ادخل البريد الاليكترونى",
"enterNeededInfo": "أدخل البيانات المطلوبة",
"enterNickName": "ادخل الأسم",
"enterOtherAmount": "أدخل المبلغ الآخر",
"enterPhoneNum": "أدخل رقم الهاتف",
"enterVerificationCode": "ادخل رمز التحقق",
"enterYourCreditCardInfo": "أدخل معلومات بطاقتك الائتمانية",
"enterYourEmail": "أدخل البريد الإلكترونى",
"enterYourEmailForTipsAndOffers": "ادخل البريد الألكترونى",
"enterYourMail": "ادخل البريد الالكترونى",
"enterYourTimezone": "أدخل المنطقة الزمنية الخاصة بك",
"error": "خطأ! ",
"retry": "إعادة المحاولة",
"ethics": "أخلاقيات",
"every2weeks": "كل اسبوعين",
"everyAnswerIsAStepTowardBetterCareAndHealing": "🧠 كل إجابة هي خطوة نحو رعاية وشفاء أفضل.",
"ex": "خبرة",
"excellentStart": "✨ ممتاز! هذا سيساعد معالجك في التحضير",
"expensiveSession": "الجلسة التي اخترتها أعلى تكلفة من الجلسة المحجوزة سابقاً",
"experience": "الخبرة",
"experienceClinicalPsychiatrists": "٥ سنوان خبره اكلينكية",
"experienceCounselingPsychiatrists": "٥ سنوات خبرة ارشاد نفسى",
"expert": "خبير (فوق ١٥ سنة)",
"expiredMessage": "",
"expiredTimeslotRequest": "طلب ميعاد منتهي",
"expiresAt": "ينتهي في",
"explore": "اكتشف",
"exploreMoreTherapist": "اكتشف معالجينا",
"exploreOurTherapists": "اكتشف معالجينا",
"exploreTherapists": "اكتشف معالجينا",
"faceProblem": "هل تواجه مشاكل فى الجلسة؟",
"facebook": "فيسبوك",
"facingAnyDifficulties": " إذا واجهت أي صعوبات قبل أو خلال الجلسة، يجب أن تتواصل مع قسم الدعم الفني (عن طريق زر محتاج مساعده الموجود بالأسفل) مباشرةً",
"failure": "فشل",
"failureVisaMessage": "للأسف فشلت عملية الدفع الخاصة بك ، الرجاء إدخال بطاقة ائتمان صالحة أو اختيار طريقة دفع أخرى.",
"faq": "الأسئلة الشائعة",
"faqs": "الأسئلة الشائعة",
"fawry": "فوري",
"fawryInstruction1": "سيتم إرسال رقم الطلب عبر رسالة نصية وإيميل على رقم الهاتف والإيميل اللذان قمت بادخالهم",
"fawryInstruction2": "توجه برقم الطلب إلى أقرب منفذ يتوافر لديه خدمة فورى باى، وقم بإعطائه رقم الطلب",
"fawryInstruction3": "بعض مقدمى الخدمة قد يطلب منك كود الخدمة وهو ٧٨٨",
"fawryInstruction4": "يجب أن يتم تأكيد الحجز تلقائيا خلال ١٠ دقائق، ان لم يحدث ذالك من فضلك تواصل مع خدمة العملاء",
"fawryIssues": "تعاني خدمات فوري من بعض الصعوبات التقنية. من المتوقع حل المشكلة خلال وقت قصير.",
"fawryNumber": "رقم فوري ",
"feeBreakdownDetails": "تفاصيل الرسوم",
"feedbackEnhanceExperience": "تقييمك يساعدنا في تحسين تجربتك وتجربة الآخرين.",
"feelingHelplesness": "الشعور بالعجز",
"feesIncludingVATandServiceFees": "الرسوم تشمل ضريبة القيمة المضافة ورسوم خدمة التطبيق",
"feesOff": "خصم",
"female": "أنثي",
"filterByYourSymptoms": "التصنيف حسب الأعراض",
"filters": "التصفية",
"filtersApplied": "التصفية نشط",
"finalStepTherapistResponse": "الخطوة الأخيرة هي استجابة المعالج ",
"findInPrevious": " يمكنك الوصل للواجب من الجلسات السابقة في ملفك الشخصي ",
"findYourMatch": "ابحث عن شريكك",
"findYourMatchDesc": "عثور على المعالج المناسب لك بعد التسجيل، أجب على بعض الأسئلة ليتم مطابقتك. بالإضافة إلى ذلك، أنت حر في اختيار المعالج بنفسك.",
"finish": "إنهاء",
"finished": "منتهية",
"focus": "التخصصات",
"followus": "تابعنا",
"footerSlogan": "شيزلونج هي المنصة العربية الأولى في العالم للعلاج النفسي عبر الإنترنت",
"forBusiness": "للأعمال",
"forChange": " للتغيير ",
"forTherapists": "للمعالجين",
"forgetPassword": "نسيت كلمة السر ؟",
"forgetPasswordDescription": "ادخل البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك، وهنبعتلك رابط لإعادة تعيين كلمة السر.",
"form": " شكل ",
"free": "مجانا",
"freeTrial": "جلسة تجريبية مجانية ",
"frequentlyAskedQuestionsAnswerd": "الأسئلة الشائعة المجاب عنها من قبل فريق شيزلونج",
"friendships": "الصداقات",
"from": "من",
"fullNameAr": "اﻹسم بالكامل باللغه العربيه",
"fullNameEn": "اﻹسم بالكامل باللغه اﻹنجليزيه",
"fullRefund": "أحصل على سعر الجلسه كامل في محفظتك",
"fundAdded": "تم إضافتهم إلى محفظتك",
"fundAddedSuccessfully": "تمت إضافة الرصيد بنجاح",
"generalQuestions": "الأسئلة العامة",
"generatedId": "اكتب تعليق (اختيارى)",
"getAnotherMatching": "احصل على مطابقة أخرى",
"getAnotherMatching2": "تحصل على مطابقة أخرى",
"getBackgroundAboutPatient": "الحصول على خلفية افضل عن حالتك قبل بدء الجلسة , من فضلك حاول ان تكون دقيق قدر ما تستطيع اثناء اجابة هذه الاسئلة",
"getConsultation": "احجز استشارة اونلاين",
"getDiscount": "أحصل علي الخصم",
"getHelp": "احصل على مساعدة",
"getHelpPsychometerResult": "احصل على مساعدة",
"getImmediateHelp": "احصل على مساعدة فورية",
"getMatched": "توصل للمعالج المناسب",
"getMatchedBtn": "تواصل الان",
"getMatchedMenu": "توصل للمعالج المناسب",
"getMatchedNow": "تواصل الآن",
"getMatchedToGroup": "مطابقة مع مجموعة",
"getMatchedWithTherapist": "احصل على معالج مناسب لك",
"getRefund": "",
"getStarted": "أبدأ اﻵن",
"getStartedHowItWorks": "ابدأ الآن",
"getTheOffer": "احصل على العرض",
"giftCardCurrencyHint": "ملحوظة: الدفع في شيزلونج يكون بالجنيه المصري للعملاء داخل مصر، وبالدولار الأمريكي لغير ذلك. يرجى اختيار العملة المناسبة بناء على مكان المستفيد من الهدية.",
"giftCardDesc": "ما هي أفضل طريقة للتعبير عن الحب والدعم لأصدقائك وأحبائك أفضل من إظهار أنك تريدهم أن يكونوا أفضل؟",
"goToLogin": "إلى تسجيل الدخول",
"goToMySessions": "الذهاب إلي جلساتى القادمة",
"goToMyTherapy": "اذهب إلى علاجي",
"goToWallet": "اذهب إلى المحفظة",
"going": "ذاهب",
"good": "جيد",
"goodToSeeYouAgain": "أهلاً بعودتك! نحن سعداء برؤيتك مرة أخرى",
"gotIt": "فهمتك",
"graduationCert": "شهادة التخرج",
"great": "رائع",
"greatNews": "خبر سعيد",
"greatNewsContent": "بالرغم من عدم وجود نتائج مطابقة تماماً لمعايير بحثك فإن من حسن الحظ أن نظام المطابقة لدينا ذكي وقام بإستبعاد بعض الأسئلة للحصول على نتائج لك.",
"greatStart": "👍 بداية رائعة! تفاصيل أكثر ستكون مفيدة",
"groupLang": "لغة المجموعة؟",
"groupOfPatients": " مجموعة من المرضى ",
"groupSession": "جلسة المجموعة",
"groupTherapy": " العلاج الجماعي ",
"groupsForWorkplace": "مجموعات خاصة للمؤسسات ",
"hadBadSession": "ما تقلقش! لاقي المعالج المناسب ليك هنا",
"hadEnjoyableSession": "سعداء بتجربتك الإيجابية!",
"happier": "سعاده",
"haveAdded": "تم اضافة",
"haveUpcomingSessionWith": "لديك جلسة قادمة مع ",
"hdeAllDescriptions": "إخفاء الوصف",
"healthierLife": "حياة أكثر صحة",
"helloHowCanWeHelpYou": "مرحبا, كيف يمكننا مساعدتك؟",
"help": "المساعدة",
"helpMeSelectTherapist": "ساعدني فى اختيار معالج",
"helpYouBookFirstSession": "دعنا نساعدك ان تحجز جلستك الاولي",
"hiImShifoIWillBeHereToGuideYouThroughoutYourJourney": "مرحبًا، أنا شيفو، وسأكون هنا لأرشدك طوال رحلتك.",
"higherSession1": "الجلسة الى اخترتها اعلى تكلفه من الجلسة المحجوزه قم بخطوات حجز الجلسة لدفع الفرق بين الجلستين ",
"home": "الرئيسية",
"homepageByline": "أول موقع للعلاج النفسي في الشرق الأوسط",
"homepagereview1": "ممتازة استفدت جداً من الجلسة وهكرر التجربه إن شاء الله",
"homepagereview2": "تعامل راقي واسفادة عظيمة من إنسان جميل",
"homepagereview3": "لأول مرة أخضع لجلسة علاج نفسي ومن زمان ما حسيت بالارتياح في الحديث عن أمور خاصة وحساسة بهالطريقة .. شكراً دكتور وربنا يجزيك كل الخير",
"homepagereview4": "دي أول جلسه ليا معاه وهو فعلاً دكتور محترم و ودود وهادي وتحس إنك بتتكلم مع واحد خبره فعلاً مش واخد كوريسن والسلام وإن شاء الله مش هتبقى اخر جلسة",
"hour": "ساعة",
"howCanShezlongImproveMyLife": "كيف ستقوم شيزلونج بمساعدتي لتحسين حياتى؟",
"howDoesTherapyWork": "كيف يعمل شيزلونج؟",
"howFawryWorks": "كيف تقوم بالدفع من خلال فوري؟",
"howItWorks": "كيف يعمل شيزلونج",
"howItWorksDescription": "خطوات بسيطة لبدء رحلتك",
"howItWorksDescription1": "قم بالإجابة على بعض الأسئلة لكي يتم توصيلك بالمعالج المناسب أو يمكنك الإختيار بنفسك من قائمة المعالجين",
"howItWorksDescription2": "اختر الوقت والتاريخ المناسب لك و قم بالدفع عن طريق طرق الدفع المختلفة المتاحة.",
"howItWorksDescription3": "يمكنك التواصل مع معالجك عن طريق طرق مختلفة خلال الجلسة: الكاميرا، الميكروفون، و المراسلة",
"howItWorksTitle1": "اشترك كعميل",
"howItWorksTitle2": "احجز جلسة",
"howItWorksTitle3": "ابدأ رحلتك",
"howMuchDoYouKnowAboutYourself": "تعرف إيه عن نفسك؟",
"howShezlongWorkStep1Desc": "اجب على بعض الأسئلة التي من خلالها سنقوم بتوصيلك بالمعالج المناسب، بإمكانك أيضاً اختيار المعالج بنفسك.",
"howShezlongWorkStep1Title": "تواصل مع الطبيب المناسب",
"howShezlongWorkStep2Desc": "اختر الوقت والتاريخ المناسبين، حيث بإمكانك الدفع بوسائل دفع مختلفة.",
"howShezlongWorkStep2Title": "احجز جلستك",
"howShezlongWorkStep3Desc": "بإمكانك التواصل مع معالجك بطرق مختلفة خلال الجلسة.",
"howShezlongWorkStep3Title": "ابدأ جلستك العلاجية",
"howShezlongWorkTitle": "كيف يعمل شيزلونج ؟",
"howToBookYourFirstSession": "كيف تحجز جلستك ؟",
"howToBookYourFirstSessionDetails": "اختر معالج من قائمة المعالجين او دع شيزلونج تختار لك",
"howToBookYourFirstSessionTitle": "اختر معالج من قائمة المعالجين",
"howToContactWithShezlongCustomerSupport": "كيفية التواصل مع خدمة عملاء شيزلونج",
"howToJoinShezlongTherapists": "كيف تنضم لفريق أطباء شيزلونج",
"howToRateYourExperience": "كيف تقيم تجربتك؟",
"howVodafoneCashWorks": "كيف تقوم بالدفع من خلال فودافون كاش؟",
"howWasYourExperienceWithShezlong": "كيف تقيم تجربتك مع شيزلونج؟",
"howWouldYouRateYourExperience": "كيف تقيم تجربتك؟",
"iAccept": "أنا أتفق مع ",
"iAgreePrivacyPolicies": "سياسة الخصوصية ",
"iAgreeWith": "أنا أتفق مع ",
"ifYouCancel": " سيتم عمل خصم من قيمة الجلسة المدفوعة في حالة الإلغاء قبل الجلسة ب ١٢ ساعات أو أقل. إذا لم تقم بحضور الجلسة، لن يتم إسترداد أياً من قيمة الجلسة. يرجى قراءة سياسة الإلغاء والاسترجاع لمعلومات أكثر. ",
"ifYouCancelReadHere": "يمكنك قراءتها من هنا",
"imStillHereIfYouNeedSupportAnytime": "استمر في رحلتك للحصول على صحة نفسية أفضل معنا في شيزلونج",
"importantVerifyAccount": "هام: يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني لتتمكن من استخدام خدمة الشركات من شيزلونج ",
"inAppNotification": "في إشعار التطبيق ",
"inCooperationWith": "بالتعاون مع",
"inEGP": "بالجنية المصري",
"inOnlineArabicPsychotherapyWorldwide": " في العلاج النفسي أونلاين بالعربي على مستوى العالم",
"inUSD": "بالدوﻻر اﻻمريكي",
"inYourWallet": "فى محفظتك",
"individualSessionsOrAnswer": " جلسة فردية أو الإجابة على أسئلة المجموعة ",
"initialConsultation": "إستشارة أولية",
"installmentPayment": "الدفع بالتقسيط",
"instgram": "انستجرام",
"instructions": "تعليمات",
"medications": "الأدوية",
"dosage": "الجرعة",
"until": "حتى",
"prescribed": "تم وصفه",
"prescribedBy": "وصفه",
"prescriptionImages": "صور الوصفات الطبية",
"clickToView": "اضغط للعرض",
"noPrescriptionsYet": "لم يتم تعيين أي وصفات طبية بعد",
"instructionsApproved": "أتممت القراءة واوفق على الشروط",
"insuranceAcceptance": "قبول التأمين ",
"intakeSessionDesc": "هل أنت غير متأكد من تختار كمعالج؟ هل أنت غير متأكد مما تعاني منه؟ لقد أتيت إلى المكان المناسب! احصل على جلسة تمهيدية وسريعة للحصول على الإجابات التي تحتاجها لبدء رحلتك العلاجية.",
"interactWithGroup": " يمكنك أن تبدأ وتتفاعل مع أعضاء المجموعة ",
"interests": "الأهتمامات",
"intermediate": "متوسط (٥-١٥ سنة)",
"internetSpeed": "سرعة الإنترنت",
"introSessionDesc": "هل أنت غير متأكد من تختار كمعالج؟ هل أنت غير متأكد مما تعاني منه؟ لقد أتيت إلى المكان المناسب! احجز جلسة تمهيدية مجانية وسريعة للحصول على الإجابات التي تحتاجها لبدء رحلتك العلاجية.",
"is": " هو ",
"isChatOrTextingSessionsAvailable": "هل الجلسات الكتابية متاحة؟",
"isItNecessaryToBeVideoSession": "هل يجب أن تتم الجلسة صوت وصورة؟",
"isNotRegistered": "ليس لديك حساب؟",
"DontHaveCompanyEmail": " ليس لديك بريد إلكتروني خاص بالشركة؟ ",
"ContactYourHR": " تواصل مع قسم الموارد البشرية للحصول على المساعدة. ",
"isNowAvailable": "متاح الآن!",
"isOnline": "متصل",
"isShezlongCoveredByInsurance": "هل شيزلونج تغطي التأمين؟",
"itIsOkayWeAreHereToHelp": "لا تقلق، نحن هنا لمساعدتك",
"jobTitle": "لفب الوظيفه",
"join": "إنضم",
"joinAndInteract": "الانضمام والتفاعل ",
"joinAsTherapistFormTitle": "نموذج طلب انضمام كمعالج لفريق شيزلونج",
"joinNow": "ابدأ جلستك",
"joinNowAsATherapistButton": "انضم لنا الآن ",
"joinShezlongMakeOwnContribution": "انضم لشيزلونج و قم بمساهمتك الآن",
"joinTheSession": "انضم إلى الجلسة",
"joinUs": "إنضم إلينا اﻷن",
"joinUsAsClient": "انضم كعميل",
"joinUsAsTherapist": "انضم كمعالج",
"joinUsDescription": "انضم لأكثر من 200,000+ شخص يحسنون صحتهم النفسية مع شيزلونج",
"joinedRecently": "انضم حديثاً",
"joiningDate": "تاريخ الانضمام",
"journeyOfThousandMilesBeginsWithASingleStep": "\"رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة\" ",
"junior": "مبتدئ (٠-٥ سنوات)",
"justNow": "الاّن",
"keepIt": "احتفظ بالباقة",
"keepItSecret": "ما يحدث في المجموعة ، احتفظ به بالداخل ",
"keepLookingForMatchingTherapists": "إذا كنت تريد الإستمرار في البحث عن المزيد من المعالجين، تفقد جميع المعالجين المطابقين لمعايير إختيارك",
"keepThemInNewCurrency": "عملتهاأؤكد أنني لن أكون في مصر خلال هذه الجلسات، لذا يرجى الاحتفاظ بها بعملتها الحالية ـ {{newCurrency}}.",
"keepThemInOldCurrency": "أؤكد أنني سأكون في مصر خلال هذه الجلسات، لذا يرجى الاحتفاظ بها بـعملتها الحالية",
"keepThemInUSD": "أؤكد أنني لن أكون في مصر خلال هذه الجلسات ، لذا يرجى الاحتفاظ بها بالدولار الأمريكي. ",
"keepUpTheGreatWorkOnYourMentalHealth": "أحسنت! استمر في الإهتمام بصحتك النفسية",
"keepthemInEGP": "أؤكد أنني سأكون في مصر خلال هذه الجلسات ، لذا يرجى الاحتفاظ بها بالجنيه المصري. ",
"langs": "اللغات",
"languageCountry": "اللغة والبلد",
"last2Weeks": "الأسبوعين الماضيين",
"lastRevisionDate": "تاريخ آخر مراجعة",
"lastStep": "الخطوة الأخيرة",
"latestTests": "أحدث الاختبارات",
"learnMore": "اعرف اكثر",
"learnMoreAbout": " تعرف علي المزيد عن ",
"learnMoreDepression": "اعرف المزيد عن الاكتئاب ",
"left": "متبقية",
"legacyLoyaltyMixedPriceSessions": "{{sessionsAtLoyaltyPrice}} جلسة بالسعر القديم و{{sessionsAtNewPrice}} جلسة بالسعر الجديد.",
"legacyLoyaltyRemainingSessions": "لديك {{remainingSessions}} جلسة متبقية بهذا السعر حتي {{expiryDate}}.",
"legacySessionBookedAtOldPrice": " تم حجز هذه الجلسة بالسعر القديم (السابق).",
"lessThan1_30Mins": "اقل من دقيقة ونصف",
"letBegin": "لنبدأ",
"letShezlongSelect": "دع شيزلونج تقوم باختيار أفضل معالج لك بعد طرح عليك بعض الأسئلة",
"licencedTrained": " المعالجين المدربين ",
"licenseNo": "كود الرخصة",
"licenseOrg": "منظمة الترخيص",
"life": "",
"like": "إعجاب",
"likeToUpdateYourProfileTimezone": "هل ترغب في تحديث المنطقة الزمنية في ملفك الشخصي؟",
"linkedin": "لينكدأن",
"links": "روابط",
"loading": "يتم التحميل",
"loadingRecommendedTherapists": "يتم تحميل قائمة المعالجين المقترحين لك",
"localCards": "البطاقات المحلية",
"logOut": "تسجيل الخروج؟",
"logOutModalMessage": "هل ترغب في الاحتفاظ بخاصية تسجيل الدخول بالبصمة (وجه أو إصبع) على هذا الجهاز لتسهيل الدخول لاحقًا، أم تفضل إيقافها تمامًا؟",
"logOutRememberDevice": "تسجيل الخروج مع الاحتفاظ بالدخول السريع",
"loggingOutFromDevices": "هل ترغب بتسجيل الخروج من جميع الأجهزة الأخرى؟",
"loginpagereview1": "تفهم جيد لمعاناتي مع تقبل لمشاعري و إعطاء مساحة للتحدث بحرية دون خطوط حمراء",
"logoutOtherDevices": "تسجيل الخروج من الاجهزة الاخرى؟",
"lookingForFeedbackAfter": "نتطلع إلى سماع رأيك بعد الجلسة",
"love": "حب",
"lowerPricesForBundles": "أسعار أقل للباقات",
"mainFocus": "التركيز الأساسى",
"male": "ذكر",
"man": "ذكر",
"mastersClinicalPsychiatrists": "ماجستير العلوم أو الآداب في علم النفس الاكلينكى",
"mastersCounselingPsychiatrists": "ماجستير العلوم أو الآداب في علم النفس",
"matchRightTherapists": "دعنا نختار لك المعالج المناسب",
"matchRightTherapistsDesc": "شيزلونج لديها أكثر من ٢٥٠ المعالجين. قد يكون اختيار المعالج المناسب خطوة صعبة بالنسبة لك. ستساعدنا إجاباتك على الأسئلة التالية في التوفيق بينك وبين المعالج الأنسب لاحتياجاتك.",
"matchingResults": "النتائج المطابقة",
"match": "تطابق",
"maybeNot": "ربما لا",
"mediaCoverage": "تغطيتنا الإعلامية",
"mediaCoverageDescription": "اكتشف أحدث المقالات الإخبارية والتقارير والمقابلات التي تسلط الضوء على علامتنا التجارية.",
"medicalDirector": "محمد الشيخ",
"medicalDirector1": "الرئيس الطبي التنفيذي",
"medicalPrescription": "وصفة طبية",
"medicine": " الدواء ",
"medicineMessage": " تحميل ",
"meetOurLeadership": "تعرف على قيادتنا",
"meetOurTherapists": "معالجينا",
"meetOurTherapistsDescription": "تعرّف على المتخصصين المتعاطفين المكرسين لدعم صحتك النفسية ورفاهيتك.",
"meetsToWork": "تلتقي للعمل على مشاكلهم ",
"minRequiredInternetSpeed": " سرعة الإنترنت يجب أن لا تقل عن ٢ MB/s",
"mins": " دقيقة",
"minsRead": "دقيقة قراءة",
"mobileCash": "المحفظة الإلكترونية",
"mobileNumberDoesNotExist": "رقم الهاتف ليس موجود",
"mobileNumberNotVerified": "رقم الهاتف غير مفعل",
"mobileWallet": "محفظة الهاتف",
"modalTitleBook": "الحجز مع معالج أخر",
"moderators": " المشرفون يوجهون مناقشة ",
"moneyAddedToWallet": "سيضاف الى محفظتك مبلغ ",
"months": "شهور",
"more": "المزيد",
"moreConfident": "ثقة أكبر في نفسك واللي حواليك.",
"moreTests": "المزيد من الأختبارات",
"multipleSelect": "خيارات متعدده",
"mustApproveInstructions": "يرجى قراءة التعليمات التالية بعناية والموافقة عليها حتى تتمكن من حجز جلسة",
"myBundles": "باقاتي",
"myGroup": "مجموعتي",
"myProfile": "حسابي الشخصي",
"myPsychologicalTestsResults": "نتائج اختباراتي النفسية",
"myReadings": "قراءاتي",
"mySessions": "جلساتي",
"mySessionsInHeader": "علاجي",
"myTherapists": "معالجيّ",
"myTherapy": "علاجي",
"myWallet": "محفظتي",
"preferredSessionTimeLabel": "وقت الجلسة المفضل",
"preferredSessionTimeAdd": "إضافة",
"preferredSessionTimeNotSet": "غير محدد",
"preferredSessionTimeLoading": "جار التحميل...",
"preferredSessionTimeSavePreferences": "حفظ التفضيلات",
"preferredSessionTimeSaveChanges": "حفظ التغييرات",
"preferredSessionTimeNotNow": "ليس الآن",
"preferredSessionTimeSelectAtLeastOne": "اختر فترة زمنية واحدة على الأقل.",
"preferredSessionTimeSavedToast": "تم حفظ الأوقات المفضلة",
"preferredSessionTimeUpdatedToast": "تم تحديث الأوقات المفضلة",
"preferredSessionTimeSaveError": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"preferredSessionTimeCounter": "{{selected}} من {{total}} أوقات محددة",
"myupcomingsessions": "جلساتي القادمة",
"nameOrNickname": "الاسم (أو اللقب)",
"nationality": "الجنسية",
"nationalityIsRequired": "الجنسية مطلوبة",
"nearestAppointment": "أقرب ميعاد متاح",
"necessarily": " بالضرورة ",
"needHelp": "تحتاج مساعدة؟",
"needHelpDesc": "فريق دعم العملاء لدينا متواجد دائمًا للإجابة على أسئلتك غير الطبية",
"needHelpText": "اتصل بهم في أي وقت وفي أي مكان للحصول على المساعدة المطلوبة ، استخدم الزر أدناه أو الدائرة الزرقاء في الجانب الأيسر السفلي.",
"needHelpTitle": "هل مازلت تحتاج للمساعدة؟",
"needToTalkNow": "إذا كنت بحاجة إلى التحدث الآن ، فنحن هنا لمساعدتك",
"needToTalkNowDescription": "معالجًا جاهزون للاستماع إليك خلال ١٥ دقيقة. احجز جلستك الآن",
"needToTalkNowDescription2": "يوجد ",
"neverAskAgain": "عدم السؤال مرة أخرى",
"newCard": "بطاقة جديدة",
"newPassword": "كلمة مرور الجديدة",
"newSession": "تكلفة الجلسة الجديده ",
"newSessionCost": "التكلفة الجديده للجلسة",
"nextHours": " ساعة القادمة ",
"nextStep": "الخطوة التالية",
"nickname": "الاسم",
"no": "ﻻ",
"noAvailabilityToRequestTimeSlotMsg": "عذراًَ، هذا اليوم محجوز كلياً. من فضلك اختر يوم آخر لتقديم طلبك",
"noCreditCardMessage": "لا يوجد بطاقات ائتمانيه محفوظه",
"noDrugs": "ﻻ للمخدرات",
"noEnoughWallet": "ليس لديك رصيد كافي فى محفظتك",
"noGossips": "لا يتم قبول البلطجة والثرثرة ",
"noGroups": "ﻻ توجد مجموعات متاحة",
"noHomework": " لا يوجد واجب مطلوب من المعالج فى الوقت الحالى ",
"noNotification": "ﻻ توجد إشعارات",
"noOfSessions": "عدد الجلسات",
"noPayments": "لا توجد مدفوعات قابلة للسحب تمت من خلال بطاقة ائتمان. لسحب مدفوعات تمت عبر وسائل أخرى، يرجى التواصل مع خدمة العملاء (الدائرة الزرقاء بالأسفل).",
"noPreviousSessions": "لا توجد جلسات سابقة. هنا ستجد جميع جلساتك السابقة.",
"noResultsForYourSearch": ".لا يوجد تطابق مع بحثك. حاول استخدام كلمات مفتاحية مختلفة أو تصفح مقالاتنا الشهيرة",
"noResultsMatching": "لا توجد نتائج تطابق التفضيلات التي اخترتها، يمكنك أن",
"noReviewsYet": "هذا المعالج لم يحصل على اى تقيمات حتي الان",
"noSufficientAmount": "رصيدك غير كاف",
"noSuggestedTime": " لا يوجد مواعيد مقترحه حتى الان ",
"noTest": " لا يوجد إختبار نفسي من المعالج فى الوقت الحالى ",
"noTimeSlotsAvailable": "لا توجد فترات زمنية متاحة.",
"noTimeSlotsAvailableOnThisDay": "لا توجد فترات زمنية متاحة في هذا اليوم ، جرب يومًا آخر.",
"noTimeSlotsRequests": "لا يوجد لديك أي طلبات لجلسات",
"noTimeslotsRemainFromYourReservedBundle": "لقد قمت بحجز كل الفترات الزمنية الخاصة بباقتك مع ",
"noUpcomingSessions": "يبدو أنه لا توجد لديك أي جلسات قادمة، نشجعك على حجز جلستك التالية الآن. هنا ستجد جميع جلساتك القادمة.",
"noWithdrawableErrorMsg": "استرداد الخدمة الذاتية غير متاح. يرجى التواصل مع أحد ممثلي عملائنا.",
"nocomments": "ﻻ توجد تعليقات",
"notFoundTextOne": "أبحث عن الصفحة التي طلبتها، لكني أجد صعوبة في العثور عليها.",
"notFoundTextTwo": "قد تكون صفحة 404 هذه طريقًا مسدودًا، لكن رحلتك لا يجب أن تكون كذلك. لنبدأ من جديد.",
"notFoundWhatLookingFor": "لم تجد ما تبحث عنه؟",
"notGoing": "لست ذاهبا",
"notGood": "غير جيدة",
"notes": " الملاحظات ",
"notesAndMedicalReports": "نوفرلك خاصية تساعدك على متابعة عملائك عن طريق تسجيل ملاحظاتك وتقاريرك الطبية لكل عميل بشكل آمن.",
"notifications": "إشعارات",
"notifyMeIfTSlotAdded": "إخطرني إذا تمت إضافة مواعيد جديدة ",
"novodafonecashdata": " لم تقم بإضافة أرقام فودافون كاش من قبل ",
"nowfawrydataavailable": " لم تقم بإضافة بيانات فوري من قبل ",
"numOfParticipants": "عدد المشاركين بالمجموعة",
"number1": " رقم واحد ",
"numberOfSessionsBundle": "تم حجز الباقة ({{numberOfSessions}} جلسات) بنجاح ({{discountPercentage}} خصم)",
"numberOfSessionsBundleNew": "تم حجز {{numberOfSessions}} جلسات من باقتك بنجاح",
"okOk": "جيدة إلى حد ما",
"okay": "مقبول",
"oldSession": "تكلفة الجلسة القديمة",
"oneOrMore": " واحد أو أكثر من ",
"ongoing": "جارية",
"onlineGroupTherapyTitle": " العلاج الجماعي عبر الإنترنت ",
"onlineNow": "متصل الأن",
"onlineSessionsJoinUs": "جلسات علاج عن طريق الانترنت",
"onlineTherapist": "هذا المعالج متاح الآن ، ابدأ خلال دقائق",
"onlineTherapists": "معالجون متاحون اﻻن",
"onlyOneStepToCompleteYourLogin": "كلمة واحدة أخيرة وتكمل!",
"onlyOneStepToStartYourJourney": "خطوة واحدة فقط تفصلك عن متابعة رحلتك معنا",
"openCamera": "فتح الكاميرا الخاصة بك أمر لا بد منه ",
"opps": "عفوًا ، اسم الشركة التي تبحث عنها لا يمكن العثور عليها.",
"or": "أو",
"orChooseCategoryBelow": "اختر من الفئات التالية للعثور على المساعدة التي تحتاجها بسرعة.",
"orSignInWith": " او تسجيل الخروج ب",
"orderBeforePayment": "تم تأكيد طلبك بالفعل. سيتم تحويلك إلى صفحة الجلسات القادمة بعد {{seconds}} ثوانٍ.",
"other": "أخري",
"otherAmount": "قيمة أخرى",
"otherGender": "آخر",
"ouHave": "اضافة رصيد",
"ourManagementTeam": "فريق الإدارة لدينا",
"ourMembersBenefitFrom": "يستفيد أعضاؤنا من",
"ourMembersBenefitFromDescription": "استكشف المزايا والفوائد التي يتمتع بها أعضاؤنا الموقرون.",
"ourMission": "مهمتنا",
"ourMissionDesc": "تتمثل مهمتنا في جعل العافية النفسية ممارسة يومية لكل فرد، مع تعزيز مجتمعات قوية قادرة على الصمود، وإحداث تأثير إيجابي في المجتمع من خلال التكنولوجيا المبتكرة وسهلة الاستخدام.",
"ourTherapists": "معالجينا",
"ourTherapistsAreHereToHelpYou": "معالجونا هنا لمساعدتك",
"ourVision": "رؤيتنا",
"ourVisionDesc": "نسعى لصياغة عالم تندمج فيه الصحة النفسية بسلاسة في الحياة اليومية لكل فرد. من خلال الابتكار الريادي، نحدث ثورة في مفهوم الصحة النفسية، ونطمح إلى بناء مجتمع يتميز بالتوازن والصحة المستدامة.",
"over300": " ٣٠٠+ ",
"pageNotFound": "الصفحة غير موجودة",
"paidAmount": "المبلغ المدفوع",
"paidAndReady": "تم الدفع وجاهزة",
"paidByWallet": "المبلغ المدفوع من المحفظة",
"parenting": "تربية الأطفال",
"partialRefund": "استرداد",
"participants": "مشارك",
"password": "كلمة السر",
"passwordDoNotMatch": "كلمة السر غير مطابقة",
"passwordHint1": "٨ أحرف على الأقل",
"passwordHint2": "يحتوي على أحرف صغيرة (a-z) وكبيرة (A-Z)",
"passwordHint3": "على الأقل رقم واحد",
"passwordMinLength": "\"يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل.\"",
"passwordResetSuccessfully": "تمت إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح.",
"passwordUpdatedMessage": "تم تحديث كلمة المرور الخاصة بك. يمكنك الآن تسجيل الدخول بكلمة المرور الجديدة.",
"passwordsDoNotMatch": "كلمة المرور غير مطابقة",
"patientIdentity": "هوية العميل",
"pay": "دفع",
"payBy": "سوف تدفع الفرق بعملة:",
"payLessThroughBundling": "احصل على خصومات مع الباقات",
"payLessWithBundles": "ادفع أقل مع الباقات",
"payLessWithBundlesDesc": "احصل على خصم على المواعيد المدفوعة مسبقاً عند شراء الباقات. ولا يجب إختيار هذه المواعيد الآن.",
"payment": "الدفع",
"paymentDetails": "تفاصيل الدفع",
"paymentFailed": "فشل الدفع",
"paymentFailedSubtitle": "نأسف لإبلاغك أن الدفع لم يكن ناجحًا.",
"paymentInfo": "معلومات الدفع",
"paymentMethod": "طريقة الدفع",
"yourUsualMethod": "طريقتك المعتادة",
"lastUsed": "آخر استخدام",
"oneTap": "ضغطة واحدة",
"fasterCheckout": "دفع أسرع",
"moreWaysToPay": "المزيد من طرق الدفع",
"paymentMethodCardDescription": "فيزا، ماستركارد، والمزيد",
"paymentMethodWalletDescription": "ادفع باستخدام محفظتك الرقمية",
"paymentMethodFawryDescription": "ادفع في فروع فوري أو أونلاين",
"paymentMethodApplePayDescription": "دفع سريع وآمن باستخدام Apple Pay",
"paymentMethodShezlongWalletDescription": "ادفع من رصيدك في شيزلونج",
"securedPayment": "دفع آمن · بيانات بطاقتك مشفرة",
"recommendedForYou": "موصى بها لك",
"recommendedMethod": "موصى بها",
"recommendedMethodSubtitle": "معظم الأشخاص يدفعون بهذه الطريقة · تأكيد فوري",
"recommendedLastUsedSubtitle": "آخر استخدام · معظم الأشخاص يدفعون بهذه الطريقة · تأكيد فوري",
"paymentWarning": "ملاحظة: قد يختلف المبلغ النهائي المعروض عن الإجمالي الأولي بسبب الرسوم الإضافية وضريبة القيمة المضافة.",
"peerLed": " بقيادة الأعضاء بعضهم لبعض ",
"pendingBookedBundleNote": " لديك بالفعل حزمة محجوزة معلقة ،يرجى انتظار التأكيد",
"pendingConfirmation": "في انتظار التأكيد",
"pendingConfirmationWithGatewaysNotFawry": "عملية دفعك للجلسة قيد الانتظار حالياً",
"pendingMessage": "",
"peopleOperationsManager": "نهال الجندي",
"peopleOperationsManager1": "مدير عمليات الأفراد",
"personalInfo": "معلومات شخصية",
"personalMessageOptional": "رسالة شخصية (اختياري)",
"personalityParagraph": "شخصيتك بتحتاج تمرين وتقوية زي عضلات جسمك عشان تزيد من قوة تحملها للمواقف والظروف اللي حواليك، كذلك عقلك وروحك، ومع شيزلونج هتحصل على مساعدة معالجين متخصصين في الصحة العقلية هيساعدوك على تطوير شخصيتك والتغلب على نقط ضعفها.",
"phone": "رقم الهاتف المحمول",
"phoneNumberUnverified": "رقم الهاتف (لم يتم التحقق منه)",
"phoneNumberValidated": "تم التحقق من رقم الهاتف",
"phoneNumberVerified": "رقم الهاتف (تم التحقق منه)",
"phoneValid": "رقم الهاتف صالح",
"pickANewPassword": "اختر كلمة مرور جديدة واحتفظ بها آمنة.",
"pickBundleSlots": "اختر فتراتك الزمنية في أي وقت قبل.",
"playVideo": "تشغل الفيديو",
"pleaseCheckTherapyPage": "يرجى التحقق من صفحة العلاج الخاصة بك لاحقًا لمعرفة ما إذا كانت الجلسة مؤكدة.",
"pleaseCompletePayment": "من فضلك أكمل خطوات الدفع في خلال الـ ",
"pleaseEnterYourDetails": "برجاء ادخال بيانات حسابك",
"pleaseEnterYourEmail": "من فضلك أدخل البريد الإلكترونى",
"pleaseEnterYourEmailAddress": "من فضلك ادخل بريدك الإلكتروني المرتبط بحسابك لإعادة تعيين كلمة المرور",
"pleaseLoginFirst": "الرجاء تسجيل الدخول أولا لعرض هذا النموذج",
"pleaseReadTheTest": "الرجاء قراءة عناصر الاختبار جيدا والتأكد من أن الاختيارات تنطبق عليك في ",
"pleaseSelectOneOfTheseServices": "برجاء اختيار أحد الخدمات التالية ",
"pleaseSelectPaymentMethod": "برجاء اختيار طريقة الدفع",
"pleaseSelectSession": "من فضلك قم باختيار جلسة",
"pleaseSelectTimeSlot": "الرجاء تحديد ميعاد",
"pleaseUpload": "من فضلك حمل الملفات التالية",
"pleaseWait": "من فضلك انتظر",
"pm": "مساءاّ",
"points": "نقطة",
"postGraduationCert": "شهادة الدراسات العليا ماجستير او الدكتوراه",
"poweredBy": "مدعوم من",
"preSessionInstrcutions": "تعليمات ما قبل الجلسة",
"preferNotToSay": "أفضل عدم القول",
"prefix": "اﻹختصار",
"premarital": "مقبلين على الزواج",
"previousButtonsurvey": "السابق",
"previousQuestion": "السؤال السابق",
"previousSessions": "الجلسات السابقة",
"price": "السعر",
"priceOfHandpickedService": "عشرون دولار أمريكي",
"privacyDescription": "بياناتك محمية بنسبة 100% وسرية تماماً",
"privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
"privateAndAnonymous": "جلسة فيديو علاجية خاصة ومجهولة الهوية ",
"privateAndSafe": "خصوصية وأمان",
"privateAndSecured": "شيزلونج منصة آمنة وخاصة ١٠٠%",
"privateVideoSession": "جلسات فيديو خاصة للعلاج عبر الإنترنت",
"proceedToAddCredit": "تابع إلى إضافة رصيد",
"proceedWithThePayment": "المتابعة للدفع",
"profile": "الملف الشخصي",
"proofClinicalPsychiatrists": "إثبات وثيقة الإشراف",
"proofCounselingPsychiatrists": " إثبات وثيقة الإشراف",
"psychTestsInHeader": "اختبارات",
"psychiatrist": "طبيب نفسي",
"psychoInfo": "معلومات العلاج النفسي ",
"psychoemterFAQ": "الاسئلة الشائعة حول الاختبارات النفسية",
"psychologicalTests": "الإختبارات النفسية",
"footerHubsLabel": "روابط الموقع",
"footerTherapistsFor": "أخصائيون حسب المشكلة",
"footerFreeTests": "اختبارات نفسية مجانية",
"homeTestsIntro": "أجب عن بضعة أسئلة بخصوصية تامة وشاهد نتيجتك فوراً، دون الحاجة إلى إنشاء حساب. النتيجة ليست تشخيصاً، لكنها تساعدك على أن تقرر إن كان التحدث مع معالج خطوة مفيدة لك.",
"homeTestsStart": "ابدأ الاختبار",
"homeTestsSeeAll": "عرض كل الاختبارات",
"homeFaqTitle": "الأسئلة الشائعة",
"homeFaqReadMore": "اقرأ الإجابة كاملة",
"homeFaqSeeAll": "عرض كل الأسئلة",
"footerAboutShezlong": "شيزلونج",
"footerCtaTitle": "مستعد تتكلم مع حد؟",
"footerCtaDesc": "أخصائيون نفسيون معتمدون وجلسات أونلاين خاصة في الوقت المناسب لك.",
"footerCtaFindTherapist": "ابحث عن أخصائي",
"psychologicalTestsDesc": "أجب عن الأسئلة لمعرفة المزيد عن حالتك النفسية",
"psychologicalTreatment": " من أشكال العلاج النفسي ",
"psychologistNotAllowed": "معالج نفسي (غير مسموح)",
"psychometer": "مقياس النفس (الاختبارات النفسية)",
"psychometer2": "اختبارات",
"psychometerDesc": "هل أواجه اكتئاب أم قلق؟ هل العلاج يمكن أن يساعدني؟ هذه الإختبارات النفسية تقدم إجابات سريعة. و لكن يجب استشارة متخصص بعد الحصول على النتائج لأن الإختبارات لا تحل محل التشخيص",
"psychometerDetailsDesc": "الرجاء قراءة عناصر الاختبار جيدا والتأكد من أن الاختيارات تنطبق عليك في {$START_TAG_SPAN}اخر اسبوعين{$CLOSE_TAG_SPAN}.لا يوجد اجابة صحيحة وأخرى خاطئة، وانت لا تحتاج قضاء وقت طويل في الاجابة عنها",
"psychometerDisclaimer": "يجب مناقشة جميع المعلومات الواردة في هذه المنصة أو موقع الويب أو التطبيق ، بما في ذلك نتائج أي تقييم ذاتي أو استبيان ، مع أخصائي رعاية صحية مؤهل بشكل مناسب قبل استخلاص أي استنتاجات حول صحتك العقلية. لا يُقصد من التقييمات الذاتية إعطاء تشخيص رسمي محدد أو تقديم المشورة الطبية. نشجعك بشدة على تأكيد أي معلومات تم الحصول عليها من - أو من خلال هذا التقييم (وأي معلومات أخرى على هذه المنصة) ومراجعة جميع المعلومات المتعلقة بحالتك الصحية العقلية أو الرفاهة أو العلاج مع أخصائي العلاج الخاص بك. لا تتجاهل أبداً مشورة الرعاية الصحية المتخصصة أو تؤخر طلب العلاج بسبب شيء قرأته أو وصلت إليه من خلال هذه المنصة.",
"psychometerExplained": "تتيح لك شيزلونج اختبارات نفسية تساعدك في معرفة المزيد عن نفسك.",
"psychotherapyPlatform": "للعلاج نفسي عبر الإنترنت",
"psychotherapyWorldwide": "لجلسات علاج نفسي أونلاين مع أخصائيين وأطباء نفسيين مرخّصين",
"publicReview": " إضافة تقييم كتابي (سيظهر في الصفحة العامة للمعالج) ",
"pushNotification": "إشعارات فى الهاتف المحمول",
"pyschConsultation": "فحص طب نفسي",
"pyschConsultationDesc": "عن طريق حجز هذا الموعد سوف تلتقي الطبيب من أجل مقابلة طبية، وهذا يعني بشكل أساسي الفحص والتقييم أو التشخيص أو وضع الخطة العلاجية أو وصف الأدوية أو المتابعة الطبية",
"qualifiedForDiscount": "لقد تأهلت للحصول علي خصم لحجوزاتك!",
"question": "سؤال",
"questionnaireForTherapy": " اجب عن الأسئلة لمشاركة شيزلونج -بشكل سري- بعض المعلومات العامة عنك والمشاكل اللي حابب تتخلص منها في العلاج اونلاين.",
"quickSignIn": "تسجيل الدخول السريع",
"rate": "تقييم الجلسة",
"rateSessionExperience": "قيم تجربتك في الجلسة",
"rateYourExperience": "قيم تجربتك",
"rating": "التقييم",
"ratings": "التقييمات",
"readCancellationPolicy": "قراءة السياسة المحدثة من هنا",
"readMore": "المزيد",
"readTheDetails": " لقراءة التفاصيل تحقق من ",
"readWelcomeMessageBtn": "فهمت ذلك",
"ready": "جاهزة",
"receiveFeedback": " عندما تتلقى ردا على طلبك للانضمام ",
"recipientEmailAddress": "البريد الالكتروني للمستلم",
"recipientPhoneNumber": "رقم الهاتف للمستلم",
"recommendThisTherapist": "هل تنصح هذا المعالج للآخرين؟",
"recommendation": "ترشيحات",
"recommended": "الموصي بهم",
"recommendedTherapists": " المعالجين الموصي بهم",
"recordedNotes": "ملاحظات مسجلة",
"redeem": "إستبدل",
"redeemYourPoints": "هل تريد استبدال نقاطك؟ ",
"referenceNumber": "رقم المرجع",
"refrenceNumber": " سيتم إرسال رقم مرجعى إلى رقم هاتفك وبريدك الإلكترونى. يرجى العلم أن سيتم إضافة ١٤٪ ضريبة القيمة المضافة على المبلغ الذي سيتم دفعه بالإضافة إلى مصاريف استخدام خدمة فوري.",
"refund": "المبلغ المسترد",
"refundOrReschedule": "يمكنك تغيير ميعاد الجلسةأو الغاؤها",
"refundedBy": "سيتم رد الأموال لك بعملة: ",
"regBirthYear": "سنة الميلاد",
"register": "تسجيل دخول",
"registerButton": "تسجيل حساب ",
"registerNickNameHint": "يمكنك استخدام الأحرف a-z والأرقام والنقاط (- ، _ ،.)",
"registerNow": "سجل الاّن",
"registerPasswordHint": "استخدم ٨ أحرف أو أكثر مع مزيج من الأحرف ورقم واحد على الأقل",
"registerPhoneHint": " يرجى التأكد من إدخال رقم هاتف صحيح",
"qatarPhoneFormatHint": "أرقام قطر عبارة عن 8 أرقام تبدأ بـ 3 أو 4 أو 5 أو 6 أو 7 (مثال: 33123456)",
"registeration": "التسجيلات",
"registration": "التسجيلات",
"rejectedMessage": "",
"rejectedTimeslotRequest": "طلب ميعاد مرفوض",
"relationshipsCounselling": "علاج الأزواج / استشارات العلاقات",
"reliable": "معتمدة",
"remindMe": "ذكرنى قبل",
"remove": " إزالة ",
"removeAll": "إزالة الكل",
"removeCard": "إزالة البطاقه",
"reportProblem": "ابلاغ عن مشكلة",
"requestGroup": "أطلب مجموعة",
"requestNewGroup": "اطلب مجموعة جديدة تهتم بها أكثر. ",
"requestTimeslot": "اطلب موعد",
"requestToJoin": "طلب الانضمام ",
"requests": "الطلبات",
"required": "مطلوب*",
"reschedule": "تغيير الميعاد",
"rescheduledMessage": "",
"reschedulingLimits": "شروط تغير موعد الجسلة",
"resend": "إعادة إرسال",
"resending": "جاري الإعادة إرسال الكود",
"resendCode": "إعادة إرسال الكود ",
"resendEmail": "إعادة إرسال أو تغيير البريد اﻻلكترونى",
"resendEmailForgotPassword": "إعادة إرسال",
"resendEmailSuccess": " لقد قمنا بإرسال بريد تحقق إلى",
"resendEmailSuccess1": "الرجاء تنشيط حسابك. إذا لم تكن قد تلقيت بريدًا إلكترونيًا للتحقق أو إذا أخطأت في كتابة بريدك الإلكتروني،فيمكنك إعادة إرسال بريد التحقق ",
"resendVerificationEmail": "أعادة ارسال رسالة التاكيد",
"enterTheOtpSentTo": " أدخل الكود المرسل إلى ",
"didnotReceiveTheOTP": " لم تلقي الكود؟ ",
"resendBtn": " إعادة إرسال ",
"reservSession": "احجز جلسة",
"reservationDate": "تاريخ الحجز",
"reserve": "احجز",
"reserveBundleSession": "",
"reserveNextBundle": "حجز الباقة التالية",
"reserveTimeslots": "",
"reserveWithOnlineTherapists": "",
"reserveYourSesion": "احجز جلستك",
"reserveYourSession": "احجز جلستك",
"reserveYourSession4123": "احجز جلستك",
"reserved": "محجوز",
"reservedMessage": "",
"reservedSessions": "الجلسات المحجوزة",
"reservedSlotExpired": "لقد انتهت مدة حجز المواعيد.",
"reservedWith": "محجوزة مع",
"reset": "إعادة تعيين",
"reset2": "إعادة تعيين",
"resetFilters": "مسح التصنيف",
"resetPassword": "إعادة تعيين كلمة المرور",
"resetToAll": "",
"resheduleOrRefund": "لا تقلق، يمكنك إعادة جدولتها أو استرداد المبلغ كاملاً",
"resources": "مصادر",
"responsiveTeam": "فريق سريع الإستجابة",
"responsiveTeamDescription": "فريق الدعم لدينا متاح لمساعدتك في إتخاذ خطوتك الأولى والإجابة عن الأسئلة الغير طبية",
"resuchedual": "تغيير ميعاد الجلسة",
"resuchedualWithTheSameTherapist": "تغيير موعد الجلسة مع نفس المعالج",
"returnToLogin": "العودة لتسجيل الدخول",
"reviews": "تقييمات",
"save": "حفظ",
"saveChanges": "حفظ التغيرات",
"saveCreditCardForLater": "حفظ المعلومات للدفع في وقت لاحق",
"saveInfoForLaterUse": "حفظ المعلومات للدفع في وقت لاحق",
"saveMoneyByGettingABundle": "وفَّـر عند حصولك على باقة",
"savePayment": "حفظ معلومات الدفع",
"saveTestResult": "لتحفظ نتيجة الاختبار كى تتمكن من متابعة اى تغيير فى صحتك النفسية وتقديم نتائج الاختبارات إلى معالجين شيزلونج",
"saveTimeAndEffort": "توفير الوقت و الجهد",
"saveTimeAndEffortDescription": "احصل على جلستك عبر الإنترنت. بدون قوائم انتظار ، بدون متاعب النقل",
"saveYourResult": "احفظ نتائجك",
"savedCards": "البطاقات المسجلة",
"savedInfo": "بيانات الدفع المسجلة",
"savedNumbers": "الأرقام المسجلة",
"scheduleSession": "احصل على الجلسات المجدولة في منطقتك الزمنية المحلية.",
"scientific": "علمي",
"searchError": "لا يمكنك البحث بالأرقام",
"searchForArticles": "ابحث عن المقالات",
"searchForQOrByKeyword": "ابحث عن سؤال أو أضف كلمة البحث....",
"searchForSymptom": "ابحث عن الأعراض",
"searchHelp": "بحث",
"searchResult": "نتيجة البحث",
"sec": "ثانية",
"securePayment": "الدفع الآمن",
"securityVerificationFailed": "فشل التحقق الأمني. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"securityVerificationInProgress": "جاري التحقق الأمني...",
"seeAllMatchingResults": "تفقد جميع النتائج",
"seeMore": "شاهد المزيد",
"seeYouAgain": "أود أن أراك مرة أخرى",
"selcetSessionDuration": "اختر مدة الجلسة",
"select": "اختر",
"selectAll": "إختر الكل",
"selectAllThatApplies": "اختر كل ما ينطبق",
"selectBundleSlots": " يمكنك اختيار الفترات المناسبة لك في أي وقت قبل",
"selectBundleType": "حدد نوع الباقة",
"selectCategory": " اختر",
"selectConvenientTime": "اختر وقتًا مناسبًا لجلستك.",
"selectCountry": "اختر البلد",
"selectDateAndHour": "اختر التاريخ و الساعة",
"selectDateAndTime": "حدد التاريخ والوقت",
"selectDateAndTimeSlot": "حدد التاريخ وفترة الجلسة",
"selectGiftAmount": "اختر مبلغ الهدية",
"selectGiftPersonlaize": "بيانات شخصية",
"selectGroupToJoin": "حدد مجموعة للانضمام إليها ",
"selectHere": "إختر هنا",
"selectHours": "حدد الساعات",
"selectMinutes": "حدد الدقائق",
"patientData": "بيانات المريض",
"organization": "المؤسسة",
"selectNewTimeSlot": "اختر موعد جديد",
"newReservation": "حجز جلسة جديدة",
"selectPaymentMethod": "اختر طريقة الدفع",
"selectPaymentMethodExplained": "اختر طريقة الدفع المناسبة لك من بين ٣ طرق دفع مختلفة ",
"selectSession": "يرجى اختيار جلسة لعرض الخيارات المتاحة",
"selectSessionDuration": "إختر مدة الجلسة",
"selectSingle": "حدد واحدة ",
"selectSlotType": "اختر حجز جلسة أو باقة",
"selectTheSpecialityThatFitsYourNeed": "حدد التخصص الذي يناسب إحتياجاتك",
"selectTimeSlot": "حدد الفترة الزمنية",
"selectTimeSlotBtn": "اختر موعد الجلسة",
"selectTimeSlotHere": "حدد الجلسة هنا",
"selectTimeSlotNow": "اختر الفترات الزمنية الآن",
"selectTimeSlots": "اختر المواعيد",
"selectTimeSlotsLater": "اختر جلسة لاحقا",
"selectTimeslot": "اختر فترة زمنية",
"selected": "مُحدد",
"send": "ارسال",
"sendCode": "إرسال الرمز",
"sendCodeInMail": "إرسل الرمز إلي بريدي اﻹلكترونى ",
"sendCodeToMobile": "راسلنى على رقمي المحتوى علي ",
"sendCreditToThisVodafoneNumber": "قم بإرسال الرصيد إلى رقم فودافون كاش ",
"sendInstruction": "إرسال تعليمات",
"sendPhyscometerEmailDesc": "احصل على أفكار مناسبة لك: شاركنا بريدك الإلكتروني للوصول إلى نتائجك وتلقي النصائح والعروض المصممة خصيصًا لك",
"sendRequest": "إرسال الطلب",
"sendShezlongGiftCard": "ارسال بطاقة هدية شيزلونج",
"sendVerfiicationEmail": "ارسال رسالة التاكيد",
"sendVerificationCode": "إرسال رمز التحقق",
"sendVerificationEmail": "إعادة ارسال بريد التحقق",
"sentGiftMessage": "سوف يتم إرسال كود الهدية للمستلم فى رسالة نصية على رقم المحمول وعن طريق البريد الإلكتروني ",
"sentGiftSuccess": "مبروك , تم ارسال بطاقة الهدية بنجاح إلى",
"serveClientsAllover": " بنخدم عملاء من جميع انحاء العالم، بالتالي بنوفرلك فرص تطوير خبرتك والتوسع لمستقبلك الوظيفي.",
"serviceFees": "رسوم الخدمة",
"servicesFee": "رسوم الخدمة",
"servicesFeeDescription": "تعتمد رسوم خدمة الدفع على تكاليف المعاملة الفعلية، وتتغير بناءً على عوامل مختلفة. تساعدنا هذه الرسوم في استمرار تقديم تجربة أفضل ومريحة لك.",
"session": "جلسة",
"sessionLink": "رابط الجلسة",
"sessionMetadata": "بيانات الجلسة",
"session30": " جلسة ٣٠ دقيقة ",
"session60": " جلسة ٦٠ دقيقة ",
"sessionAndQuestions": "(جلسة و أسئلة)",
"sessionBooking": "حجز الجلسة",
"sessionCancellation": "تأكيد الالغاء",
"sessionCost": "تكلفة الجلسة",
"sessionDate": "تاريخ الجلسة",
"sessionDuration": "مدة الجلسة",
"sessionExpired": "الجلسة انتهت",
"sessionFees": "رسوم الجلسة",
"sessionFinished": "الجلسة انتهت ",
"sessionFullyBooked_description": "ستغطي محفظتك (أو كوبونك المفعل) تكلفة هذه الجلسة. اضغط على \"احجـز الآن\" لتأكيد وإكمال حجزك.",
"sessionFullyBooked_title": "إكمال الحجز",
"sessionHomework": "الواجب المنزلي للجلسة",
"sessionId": "رقم الجلسة",
"sessionPrescriptions": "الوصفة الطبية الخاصة بالجلسة",
"sessionReservedSuccessfully": "",
"sessionRoom": "غرفة الجلسة",
"sessionRoomOpen10MinsBefore": "تفتح غرفة الجلسة قبل ١٠ دقائق من موعد بدء الجلسة. نوصي بوجودك قبل الجلسة بعشر دقائق لتجربة الميكروفون والكاميرا للحصول على أفضل تجربة ممكنة.",
"sessionStatus": "حالة الجلسة",
"sessionStringForFinishedSessionsCount": "جلسة",
"sessionTime": "وقت الجلسة",
"sessionUpdate": "",
"sessionWillStartSoon": "جلستك ستبدأ قريباً",
"sessions": "جلسات",
"sessionsBundle": "باقة جلسات ",
"sexualWellness": "الصحة الجنسية",
"sexualityParagraph": "العلاج النفسي بيساعد في حل العديد من الشكاوى بخصوص الصحة الجنسية، زي الآلام الجنسية أو المخاوف أو الرغبة المنخفضة، وهنا شيزلونج دورها انها تساعدك وترشدك لطريق حل مشكلتك سواء كنت بتواجه مشكلة فردية أو مشكلة متعلقة بعلاقة زوجية. ",
"shezlong": "شيزلونج",
"shezlongBenefitsDesc1": "احصل على جلستك أونلاين بدون قائمة انتظار أو مشاكل في التواصل.",
"shezlongBenefitsDesc2": "أسعار تناسب الجميع، احصل على جلسة علاج نفسي بجودة عالية وأسعار في المتناول.",
"shezlongBenefitsDesc3": "فريق دعم لمساعدتك على اتخاذ أول خطوة والإجابة على الأسئلة الغير طبية بخصوص شيزلونج.",
"shezlongBenefitsDesc4": "نتخذ جميع الإجراءات الضرورية للحفاظ على خصوصيتك وأمن معلوماتك.",
"shezlongBenefitsDesc5": "أكتر من ٢٥٠ طبيب ومعالج نفسي في تخصصات مختلفة لمساعدتك على تجاوز ايًا كان ما تمر به.",
"shezlongBenefitsDesc6": "لدينا منهج علمي مناسب لتوصيلك مع المعالج المناسب لحالتك.",
"shezlongBenefitsTitle": "الفوائد الأساسية من شيزلونج",
"shezlongBenefitsTitle1": "وفر وقتك ومجهودك",
"shezlongBenefitsTitle2": "سعر في المتناول",
"shezlongBenefitsTitle3": "فريق دعم سريع الاستجابة",
"shezlongBenefitsTitle4": "خدمة غاية في الخصوصية والأمان",
"shezlongBenefitsTitle5": "خيارات متعددة",
"shezlongBenefitsTitle6": "تواصل مع الطبيب المناسب",
"shezlongBlog": "مدونة شيزلونج",
"shezlongGiftCard": "بطاقة هدية من شيزلونج",
"shezlongIdiom": "طريق الألف ميل يبدأ بخطوة",
"shezlongIsNumberOneInOnlineArabic": "شيزلونج هي المنصة العربية الأولى في العالم",
"shezlongIsTheFirstAndLargest": "شيزلونج هي أول وأكبر منصة ",
"shezlongProvides": "شيزلونج تقدم ..",
"shezlongSelect": "اختيار شيزلونج",
"shezlongSelection": "ترشيحات شيزلونج",
"shezlongServicesCounseling": "الإستشارة",
"shezlongServicesCounselingDesc": "تركز الاستشارة على قضايا محددة وهي مصممة لمساعدة الشخص على معالجة مشكلة معينة ، مثل الإدمان أو الإجهاد. قد يكون التركيز على حل المشكلات أو على تعلم تقنيات محددة للتعامل مع المشكلات وتجنبها. وعادة ما تكون الاستشارة قصيرة المدى.",
"shezlongServicesDesc": "بناءً على حالتك، يمكنك اختيار النوع المناسب من العلاج الذي يناسبك. ستساعدك هذه القائمة على توضيح الاختلافات بين العلاج والطب النفسي والاستشارة.",
"shezlongServicesPsychiatry": "الطبيب النفسي",
"shezlongServicesPsychiatryDesc": "الطبيب النفسي هو طبيب متخصص في الوقاية من الأمراض العقلية وتشخيصها وعلاجها. كما أنه يرصد آثار المرض العقلي على الأعراض الجسدية الأخرى.",
"shezlongServicesTherapy": "العلاج النفسي",
"shezlongServicesTherapyDesc": "يمكن أن يكون العلاج طويل الأمد ويركز عليك كفرد ، وكيف ترى نفسك والعالم ، وأفكارك ، وسلوكياتك ، بالإضافة إلى العوامل والأسباب وراء قيامك بالأشياء التي تقوم بها.",
"shezlongServicesTitle": "عما تبحث؟",
"shezlongTherapists": "معالجين شيزلونج",
"shezlongWallet": "محفظة شيزلونج",
"shouldContactFacilitator": " يجب عليك التواصل مع المنظم قبل الانضمام ، من خلال أخذ ",
"showLess": "عرض اقل",
"showReservedSessions": "إظهار الجلسات المحجوزة",
"showSessions": "أعرض الجلسات",
"signIn": "تسجيل الدخول",
"signInApple": "تسجيل الدخول باستخدام Apple",
"signInAs": "تسجيل الدخول كـ",
"signInAsTherapist": "تسجيل الدخول كمعالج",
"signInButton": "تسجيل الدخول",
"signInEmail": "تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني",
"signInToShezlong": "تسجيل الدخول إلى شيزلونج",
"signOut": "تسجيل الخروج",
"signUp": "اشتراك",
"signup": "إنشاء حساب",
"single": "فردية",
"siteMap": "خريطة الموقع",
"skip": "تخطي",
"skipBookingAndStart": "يمكنك تخطي الحجز وبدء جلستك على الفور. ",
"sleepBetter": "نوم أحسن وأعمق.",
"slotBundleNote1": "ملحوظة: يُسمح بتحديد ",
"slotBundleNote2": " جلسات أو واحدة على الأقل",
"slotBundleNote4": "يمكنك اختيار الجلسات التي تناسبك.",
"slotSelected": "فترة تم اختيارها",
"slotsAreSelected": "فترة تم اختيارها",
"sms": "رسالة",
"somethingWentWrong": "حدث خطأ ما. يرجى التواصل بفريق الدعم لدينا",
"sortAlphAsc": "ابجدي تصاعدي",
"sortAlphDesc": "ابجدي تنازلي",
"sortBy": "ترتيب",
"sortFeesAsc": " السعر : من الأقل إلى الأعلى",
"sortFeesDesc": "السعر : من الأعلى إلى الأقل",
"sos": "مُتاح الآن",
"southAfricaAnnouncement": "أبريت هي الاّن شيزلونج 🎉🎉",
"bundleLoyaltyBookedAtOldPrice": "تم حجز هذه الباقة بالسعر القديم (السابق).",
"bundleLoyaltyRemainingSessions": "يمكنك حجز عدد غير محدود من الباقات بهذا السعر حتى {{expiryDate}}.",
"specializedIn": "متخصص فى",
"specialtiesTherProfile": "التخصصات: ",
"specificGender": "هل تفضل جنس معين للمشاركيين بالمجموعة؟",
"specificGenderForTher": "هل تفضل جنس معين للمعالج؟",
"startAndEnjoy": " ابدأ الرحلة وتفاعل معها واستمتع بها ",
"startBooking": "ابدأ الحجز",
"startNow": "ابدأ الآن",
"startSessionNow": "أبدأ جلستك الأن",
"startYourJourney": "🚀 ابدأ رحلتك في ثوانٍ معدودة",
"startYourSession": "ابدأ جلستك",
"starting": "يبدأ من",
"startingFrom": " يبدأ من",
"startsIn": "تبدأ خلال ",
"statistics": "احصائيات",
"status": "الحالة",
"step": "خطوة",
"step1": "الخطوة الأولى",
"step1asATherapistSuccess": "خطوة ١ تمت بنجاح",
"step2": "الخطوة الثانية",
"step_1/3": "الخطوة ١/٣",
"strengthenYourPersonality": "حسن شخصيتك",
"submit": "ارسال",
"submitContinue": "أرسل وتابع",
"submitReview": "إرسال التقييم",
"submitSurvey": "إرسال الاستبيان ",
"submitTheRequest": "إرسال الطلب",
"submitted": "تم الإرسال في",
"subtotal": "المجموع الفرعي",
"successMessageForgotPassword": "لقد أرسلنا رابطًا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك إلى {{ emailValue }} يرجى العلم أن وصول البريد الإلكتروني قد يستغرق دقيقة.",
"successfulPayment": "عملية دفع ناجحة",
"successfully": "",
"suggestMeATherapist": "اقترح لي معالح",
"suggestWants": "يريد مقابلتك مرة أخرى في ",
"suggested": "المقترحات",
"suggestedSession": "",
"suggestedTherapists": " المعالجين المقترحين ",
"suggestedTherapistsBasedOnAnswers": "بناءً على إجاباتك ، نوصيك بالمعالجين التاليين",
"suggestedUsernames": "الأسماء المقترحة",
"suggestedtimeslot": "",
"supervision": " و إشراف ",
"support": "الدعم",
"supportForSessionIssues": "الدعم لمشاكل الجلسة",
"supportGroup": " مجموعة الدعم ",
"supportGroupCanBe": " يمكن أن تكون مجموعة الدعم ",
"supportMethod": "كيف تود الحصول على المساعدة؟",
"supportModal": {
"available24_7": "متاحون 24/7 لمساعدتك",
"chatViaWhatsapp": "المحادثة عبر واتساب",
"startWebsiteChat": "بدء محادثة فورية على الموقع",
"subtitle": "كيف يمكننا خدمتك اليوم؟",
"title": "نحن هنا لمساعدتك!"
},
"supportTeam": "خدمة العملاء",
"supportedDevicesInstruction": "٥- في غرفة الجلسة، ننصحكم باستخدام لابتوب أو جهاز كمبيوتر. إذا كنت ستستخدم جهاز محمول (موبايل)، يرجى العلم أن فقط المتصفح سفاري Safari هو المدعم على أجهزة أبل. وإن كنت على جهاز أندرويد، ننصحكم باستخدام المتصفح جوجل كروم Google Chrome. مع أجهزة أبل، يرجى تثبيت آخر التحديثات لنظام التشغيل.",
"surveySubmittedSuccessfully": "تم إرسال الاستبيان بنجاح ، شكرًا لك على استخدام شيزلنج.",
"takeIntakeSession": "الحصول على ترشيحات لمعالجين",
"takeIntroSession": "الحصول على جلسة تمهيدية مجانية",
"takeMeHome": "اعدني للصفحة الرئيسية",
"takeNextStep": "الخطوة القادمة",
"takeTest": "أجراء الاختبار",
"talk": "تكلم مع ",
"talkToYourTherapist": "تحدث إلى معالجك فى سرية تامة",
"talkToYourTherapistOnlinePrivatelyAnytimeAnywhere": "تكلم مع معالجك بكل خصوصية في أي وقت و أي مكان",
"technicalQuestions": "أسئلة فنية",
"tellUsMoreToHelpUsUnderstandBetter": "💡 أخبرنا المزيد لنتمكن من فهمك بشكل أفضل",
"tellUsWhyChangeTherapist": "من فضلك أخبرنا لماذا تريد تغيير معالجك",
"termsAndConditions": "الشروط و الأحكام",
"terrible": "سئ جداً",
"bookNextSession": "احجز الجلسة القادمة",
"testDisclaimerDesc": "هذا الاختبار لا يأكد أي أعراض ، للتأكد بشكل قاطع من نتيجة أعراضك ، من فضلك قم بمشاركة النتائج مع معالجك المختص مع العلم ان هذه النتائج سوف تظهر لك فقط",
"testDuration": "مدة الأختبار",
"testInstructionsdDesc": "الرجاء قراءة عناصر الاختبار جيدا والتأكد من أن الاختيارات تنطبق عليك في اخر اسبوعين. لا يوجد اجابة صحيحة وأخرى خاطئة، وانت لا تحتاج قضاء وقت طويل في الاجابة عنها",
"testTitle": "اسم الاختبار",
"thankU": "شكرا لك",
"bookWithin": "احجز خلال",
"week": "أسبوع",
"weekTwo": "أسبوعين",
"weeks": "أسابيع",
"thankYou": "شكرا !",
"thankYouForFillingOutTheFeedback": "شكراً لملء الاستبيان",
"thankYouForJoiningShezlongStep1": "شكرا لاختيارك شيزلونج ، لقد اتممت الأولى الان من ٣ خطوات ، من فضلك تفقد صندوق البريد الالكتروني الخاص بك لتستكمل عملية التسجيل",
"thankYouShezlongSelect": "شكرا لملء الاستبيان. بناءً على إجاباتك ، نوصيك بالمعالجين التاليين",
"thanksForFillQuestionnaire": "شكرا لملء الاستبيان",
"thanksForSharingFeedback": "شكرا على تقييمك, لكى تساعد شيزلونج على تقديم خدمة افضل ,سنكون ممتنين إذا قمت بملء هذا الاستبيان. إجاباتك لن يطلع عليها المعالج.",
"thanksForSharingFeedbackWaitingResponseAlert": " شكرًا لمراجعتك، فقد تم استقبالها وتقديرها من قبل شيزلونج. إعدادات الملف الشخصي لهذا المعالج تُعطّل عرض المراجعات والتقييمات للعامة، لذلك لن تظهر على ملفه الشخصي.",
"thanksForSharingYourFeedback": "شكراً لمشاركة تقييمك، رأيك يهمنا!",
"theFees": "الرسوم",
"at": "في",
"minutes": "دقائق",
"theMoreYouReadTheMoreYoKnowAboutYourself": "كلما قرأت أكثر ، كلما عرفت المزيد عن نفسك",
"thePoints": "النقاط",
"therapist": "معالج",
"therapistCancelledSession": "عذراً، لقد ألغى معالجك هذه الجلسة. تم رد رسوم الجلسة إلى محفظتك",
"therapistControl": "المعالج يتحكم في المناقشة ",
"therapistGender": "جنس المعالج",
"therapistHasNoTimeslotsAvailable": "هذا المعالج ليس لديه ميعاد متاح. يرجى الاتصال بالدعم (من خلال الدائرة الزرقاء في أسفل اليمين) لطلب ميعاد.",
"therapistLeftTheSession": " لقد غادر المعالج الجلسة ",
"therapistList": " قائمة المعالجين",
"therapistListDesc": "فريقنا من الأطباء النفسيين المتخصصين سيقوم بمساعدتك أيًا كان ما تمر به، نوفر لك جميع أنواع العلاج النفسي (العلاج المعرفي السلوكي، العلاج السلوكي الجدلي،..).",
"therapistListSpec1": "Depression",
"therapistListSpec2": "Anxiety & Stress",
"therapistListSpec3": "OCD",
"therapistListSpec4": "Substance abuse",
"therapistListSpec5": "Trauma & grief",
"therapistListSpec6": "Mood disorders",
"therapistListTitle": " نقوم بتوصيلك بمعالجك المختص ",
"therapistName": "اسم المعالج",
"therapistNameTitle": "اسم المعالج",
"therapistNoShow": "نعتذر لأن معالجك لم يتمكن من حضور هذه الجلسة.",
"therapistNolongerOnline": "لم يعد هذا المعالج متاحًا على الإنترنت. يمكنك استكشاف خيارات أخرى متاحة.",
"therapistProfile": "الملف الشخصي للمعالج",
"therapistReviewForCountInProfilePage": "تقييم",
"therapistReviewForCountInSearchCards": "تقييم",
"therapistReviews": "التقييمات",
"therapistSpecIn": "المعالجين المختصين في ",
"therapistSpecInDepression": "المعالجين المختصين في الإكتئاب",
"therapistToContactAccountManager": "لإجراء تعديلات على بروفايلك، يرجى التواصل مع مسئول شيزلونج الخاص بك.",
"therapistUnavailable": "المعالج غير متاح",
"therapists": "المعالجين",
"therapistsList": "قائمة المعالجين",
"therapistsReady": "معالجون جاهزون للبدء الآن فى خلال ١٥ دقيقة",
"therapistsReadyUpToHourPlural": "معالجون جاهزون لبدء الجلسة الآن",
"therapistsReadyUpToHourSingular": "معالج جاهز لبدء الجلسة الآن",
"therapistsSpecializedIn": "معالجين متخصصين فى",
"therapySession": "جلسة علاجية",
"therapySessionDesc": "عن طريق حجز هذا الموعد سوف تلتقي معالجك النفسي، والغرض الأساسي هو إجراء جلسة علاج نفسي كلامي",
"therapySessions": "جلسات العلاج",
"therapyType": "نوع العلاج",
"thereIsNoTimeslotsRequests": "ﻻ توجد طلبات لجلسات",
"thezlongHas300Therapist": "تمتلك شيزلونج أكثر من ٣٠٠ معالج وطبيب نفسي معتمد وموثوق بهم دائمًا من أجلك",
"thisFieldIsRequired": "هذه الخانة مطلوبه",
"thisShortSurveyHelpsUsUnderstandYouNotJustYourSymptoms": "هذا الاستطلاع القصير يساعدنا في فهم شخصيتك، وليس أعراضك فقط.",
"thisWeek": "هذا الأسبوع",
"timeSlotIsNotSuitable": "",
"timeSlotRequestSuccessMsg": "تم إنشاء طلب جلسة بنجاح",
"timeSlotRequests": "طلب مواعيد",
"timeSlotReservedBundle": "لقد حددت هذه الجلسة من باقتك المحجوزة",
"timeSlotsSelection": "اختيار جلسات",
"timeslotExpired": "انتهت مدة حجز الموعد",
"timeslots": " فترات زمنية",
"timeslotsRemainFromYourReservedBundle": "فترات زمنية متبقية من باقتك المحجوزة",
"timeslotsRemainFromYourReservedBundleNewHome": "فترات زمنية متبقية من باقتك المحجوزة",
"timeslotsRemaining": " جلسات متبقية",
"timezoneDismatch": "فرق التوقيت",
"timezoneMismatchDesc": "المنطقة الزمنية لجهازك ({{ deviceTimezone }}) تختلف عن ملفك الشخصي ({{ userTimezone }}).",
"timezoneChangedTitle": "تم تغيير المنطقة الزمنية.",
"timezoneChangedMessage": "لاحظنا أن منطقتك الزمنية الحالية هي {{ deviceTimezone }}. يرجى تأكيد منطقتك الزمنية قبل المتابعة.",
"confirmTimezone": "تأكيد المنطقة الزمنية",
"to": "إلى",
"toAvoidAutomaticCancellation": "لتجنب الإلغاء التلقائي",
"toWallet": "إلى محفظتك",
"toYourTherapistOnlinePrivately": "معالجك بكل خصوصية",
"today": "اليوم",
"todayTherapists": " المعالجين الاعلي تقييما اليوم",
"topRatedTherapists": "المعالجون الأعلى تقييمًا",
"topTherapist": "أفضل المعالجين",
"total": "الاجمالي",
"totalAmount": "المبلغ الإجمالي",
"totalBreakdown": "تفاصيل الرسوم",
"totalBreakdownDetails": " الرسوم تشمل ضريبة القيمة المضافة من نسبة شيزلونج، بالإضافة إلى رسوم خدمة لتغطية تكاليف الدفع الإلكتروني.",
"totalPaidAmount": "إجمالي المبلغ المدفوع",
"trainedMentalHealth": " أن يكون المدربين مهنيين في مجال الصحة العقلية",
"transactionFees": "رسوم التحويل",
"transactionHistory": "العمليات السابقة",
"treat": " للعلاج ",
"trusted": "موثوق",
"tryAgain": "حاول مرة أخرى",
"tryAgainfundAddedToWallet": "يمكنك محاولة حجزه مرة أخرى، قد اضفنا المبلغ إلى محفظتك.",
"tryAnotherMethod": "حاول طريقة أخرى",
"tryAnotherTest": "حاول اختبار أخر",
"tryOurFreeMatchingFeatureForABetterExperienceAndFindYourPerfectMatchToday": "لا تقلق، نحن هنا لمساعدتك. جرب خاصية المطابقة مجاناً لكي تتوصل إلي المعالج المناسب لك و تحصل على تجربة أفضل.",
"twitter": "تويتر",
"twoWayAuthentication": "التحقق على خطوتين",
"typeHere": "اكتب هنا",
"typeMobile": "ادخل رقم هاتفك",
"typeNewEmail": "اكتب البريد الالكتروني الجديد",
"typeNewMobile": "ادخل رقم الهاتف الجديد",
"understandSituation": "فهم الحالة",
"universalTherapy": "علاج على مستوى العالم",
"unread": "غير مقروءة",
"upTo": "يصل إلي",
"upTo2": "حتى",
"upcomingEvents": "الأحداث القادمة",
"upcomingSession": "الجلسة القادمة",
"upcomingSessions": "الجلسات القادمة",
"update": "تحديث",
"updateSessionDateAndTime": "تحديث تاريخ ووقت الجلسة لتناسب جدولك بشكل أفضل.",
"updateTimezone": "قم بتحديث منطقتك الزمنية",
"updatesWillBeAvailable": "ستكون التحديثات متاحة هنا ",
"uploadCV": "إلحق السيرة الذاتية",
"uploadCerts": "إرفاق شهادات معتمدة",
"uploadCv": "إرفاق السيره الذاتية",
"uploadDocs": "إرفاق المستندات",
"uploadMore": "إرفاق المزيد",
"uploadYourCV": "قم برفع سيرتك الذاتية",
"usdVsEgpInstruction": "٨- إذا تم حجز الجلسة من مصر فلن تتمكن من حضورها من أي بلد آخر حيث تُدفع الجلسات من مصر بالجنيه المصري، بينما تُدفع الجلسات من أي بلد آخر بالدولار الأمريكي. إذا تم حجز الجلسة بأي عملة غير المذكورين لن نتمكن من رد المبلغ.",
"usdVsEgpInstructionNew1": "٨- إذا كنت تقوم بحجز جلستك من مصر، يرجى العلم انك لن تتمكن من دخول الجلسة من بلد مختلف إلا فى حالة القيام بدفع فرق ثمن الجلسة، وإلا لن يكون هناك إمكانية لاسترداد المبلغ المدفوع، ",
"usdVsEgpInstructionNew2": "يرجى الرجوع إلى سياسة الإلغاء من هنا.",
"usdVsEgpInstructionNew3": " الحجوزات التي تتم من مصر تتطلب الدفع بالجنيه المصري، بينما الحجوزات التي تتم من بلدان أخرى تدفع بالدولار الأمريكى.",
"useCoupon": "استخدم الكوبون",
"useWalletBalance": "استخدم رصيد المحفظة",
"userAllowPermission": "من فضلك قم بتفعيل إذن الوصول إلى الكاميرا والميكروفون حتي تتمكن من بدء الجلسة",
"userBlockPermission": "يبدو انك قمت بحجب شيزلونج من الوصول إلى الكاميرا او الميكروفون , من فضلك قم بازالة شيزلونج من قائمةالمواقع المحجوبه وحاول مرة اخرى",
"username": "اسم المستخدم",
"usernameIsRequired": "مطلوب*",
"usernameMinLength": "يجب أن يكون اسم المستخدم أطول من ٣ حروف.",
"validatingPhone": "التحقق من رقم الهاتف",
"validatingPhoneNumber": "جارٍ التحقق من رقم الهاتف...",
"varietyOfOptions": "مجموعة إختيارات متنوعة",
"varietyOfOptionsDescription": "لدينا عدد كبير من المعالجين في تخصصات مختلفة لمساعدتك في أي شئ تواجهه",
"vat": "ضريبة القيمة المضافة",
"vatAndFawryFees": "رسوم الضريبة ورسوم فوري",
"vatAndGatewayFees": " رسوم الضريبة ورسوم طريقة الدفع",
"vatDescription": "عند حجزك للجلسات في شيزلونج يتم إضافة ضريبة القيمة المضافة الخاصة بمصر وهي 14 % إلى إجمالي المبلغ المطلوب.",
"vatFees": "رسوم الضريبة",
"verificationCode": " كود التحقق ",
"verificationCodeSent": "تم إرسال كود التحقق إلى رقم هاتفك",
"verificationEmailHasBeenSent": "تم إرسال بريد إلكتروني للتحقق. يرجى فتحه لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.",
"verify": "التحقق من الكود",
"verify2": "تحقق",
"verifyEmail": "لم يتم التحقق من البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. يرجى التحقق من رسالة التحقق المرسلة إليك حتى تتمكن من الوصول إلى حسابك إذا نسيت كلمة المرور",
"verifyMobileNumber": "التحقق من رقم الهاتف",
"verifyMobileNumberMessage": "قبل استخدام هذه الميزه ينبغي ان نتحقق من رقم هاتفك ",
"vertical": "عمودي",
"veryGood": "جيدة جدا",
"video": "صورة",
"videoCenter": "الفيديوهات",
"videoCenterDesc": "فيديوهات فيسبوك المباشرة ، مقابلات الأطباء ، أخبار Shezlong ، ... إلخ.",
"videosAndMsg": " الفيديو والرسائل ",
"viewAllTherapists": "اعرض كل المعالجين",
"viewCases": "عرض الحالات",
"viewMoreComments": "عرض المزيد من التعليقات",
"viewMoreTherapistsPsychometer": "اعرض المزيد من المعالجين",
"viewOtherTimeslots": "عرض أوقات أخرى متاحة",
"viewProfile": "عرض الملف الشخصي",
"viewProfileOfTherapist": "عرض الصفحة الشخصية",
"viewSessionPrescriptions": "عرض الوصفة الطبية الخاصة بالجلسة",
"viewedTherapists": "معالجون قمت بزيارتهم",
"visitor": "زائر",
"prescription": "الوصفة الطبية",
"myTherapyJourney": "رحلتي العلاجية",
"visible": "مرئي",
"viewAllPrescribedTasksAndMedications": "عرض جميع المهام والأدوية الموصوفة عبر الجلسات",
"activeMedications": "الأدوية النشطة",
"protectedAndConfidential": "محمية وسرية",
"activeMedication": "دواء نشط",
"tablet": "قرص",
"yourMedicalInfoEncrypted": "معلوماتك الطبية مشفرة ومحمية",
"searchMedicationsHomework": "البحث عن الأدوية أو الواجبات أو المعالج...",
"show": "إظهار",
"hide": "إخفاء",
"noPrescriptions": "لا توجد وصفات طبية حتى الآن",
"noActiveMedications": "لا توجد أدوية نشطة",
"yourJourneyBeginsHere": "رحلتك تبدأ هنا",
"noSharedHomeworkOrPrescriptions": "لا توجد لديك أي واجبات أو وصفات طبية مشتركة حتى الآن",
"exploreUpcomingSessions": "استكشف الجلسات القادمة",
"minute": "دقيقة",
"homework": "واجب",
"new": "جديد",
"additionalNotes": "ملاحظات إضافية",
"attachments": "المرفقات",
"updatedAt": "تم التحديث في",
"dosageSchedule": "جدول الجرعات",
"dose": "الجرعة",
"perDay": "في اليوم",
"times": "مرات",
"timing": "التوقيت",
"every": "كل",
"hours": "ساعات",
"loadingYourTherapyJourney": "جارٍ تحميل رحلتك العلاجية...",
"duration": "المدة",
"prescriptionImage": "صورة الوصفة الطبية",
"clickToEnlarge": "اضغط للتكبير",
"previous": "السابق",
"next": "التالي",
"page": "صفحة",
"of": "من",
"vodafoneCashAndOthers": "فودافون كاش و المحافظ الالكترونية",
"vodafoneCashInactiveNumbers": "ملحوظة هامة: تم إيقاف التعامل على الأرقام التالية: ٠١٠١9١٤9٣٨٨ و ٠١٠٠٤١٧٣٦١٥. أي مبالغ مرسلة لتلك الأرقام لن يتم تأكيدها.",
"vodafoneCashIssues": "تقوم شركة فودافون بعملية صيانة لخدمات فودافون كاش. الخدمة تعمل ولكن قد يكون هناك صعوبات.",
"vodafoneCashMessage": "سيتم تأكيد حجزك تلقائياً بعد ١٥ دقيقة من الدفع. في حين أنه لم يتم التأكيد، برجاء التواصل معنا بصورة من الرسالة النصية التي ستصل لك بعد تحويل المبلغ موضح بها تفاصيل المعاملة ليتم تأكيد الحجز.",
"vodafoneNumber": "رقم فودافون",
"vodafonecashInstruction1": "قم بالتوجه إلى أقرب فرع فودافون كاش فى حالة عدم توافر الخدمة لديك اونلاين، وقم بتحويل قيمة الجلسة على الرقم التالى",
"vodafonecashInstruction2": "إذا كنت سوف تقوم بالدفع من رقم آخر مختلف عن الرقم الذي تم الحجز به، يرجي التواصل مع خدمة دعم العملاء وابلاغهم بالرقم الذي تم التحويل من خلاله لتأكيد الحجز",
"vodafonecashInstruction3": "سيتم تأكيد جلستك في خلال ١٥ دقيقة، وفي حالة عدم التأكيد يرجي التواصل بخدمة دعم العملاء لتأكيد الحجز",
"wallet": "المحفظة",
"walletHasBeenToppedup": "تم إضافة الرصيد الى محفظتك، والمبلغ متاح الآن للاستخدام.",
"walletTransactionHistory": "سجل عمليات المحفظة",
"warnClientAboutSessionCurrency": "لقد وجدنا أن هناك جلسات مدفوعة بعملة مختلفة عن البلد الذي تقيم به الآن. وفقاً لسياستنا، لا يمكنك الدفع بالجنيه المصري إلا إذا كنت من العملاء المتواجدين داخل مصر، بينما يمكنك الدفع بالدولار الأميركي في حال تواجدك في أي بلد آخر. لتجنب إلغاء الجلسة، يرجى إعلامنا بالإجراء الذي تفضله.",
"weAreExcitedToSeeYouAgain": " شوقنا لرؤيتك مرة أخرى!",
"weAreHappyThatYouHadAnEnjoyableSession": "يسعدنا أنك حصلت على جلسة ممتعة. هذا رائع !",
"weAreSorryThatYourSessionDidNotMeetYourExpectations": "نأسف لأن جلستك لم تكن كما توقعت",
"weCanHelpYou": " يمكننا مساعدتك في الحصول على حياة أكثر",
"weConnectYouWithLicensedTherapists": "تكلم مع أخصائي نفسي أونلاين مرخّص",
"weCreateHealthyMindsFreeOfDepressionAndAnxiety": "بنساعدك على التخلص من الاكتئاب والقلق.",
"weHaveBeenTrustedBy": "يثق بنا هؤلاء",
"weHaveBeenTrustedByDescription": "انضم إلى المجتمع الذي وضع ثقته بنا",
"weHelp": " لنساعدك",
"weSentInstructionsEmail": "أرسلنا لك عبر بريدك الإلكتروني التعليمات لإعادة تعيين كلمة المرور",
"webPushNotificationBody": "نعدك بإرسال محتوى وتحديثات مفيدة فقط.",
"webPushNotificationOkButton": "اشترك الآن!",
"webPushNotificationRejectButton": "لا شكراً",
"webPushNotificationTitle": "هل تود تلقي إشعارات الويب؟",
"welcomeBack": "أهلاً بعودتك!",
"welcomeIamShifo": "أهلاً بك! أنا شيفو",
"aboutThisTest": "عن هذا الاختبار",
"homeHeroH1Strong": "علاج نفسي أونلاين",
"homeHeroH1Rest": "مع معالجين مرخّصين بكل خصوصية",
"howItWorksSessionHeading": "كيف تبدأ جلسة نفسية أونلاين؟",
"psychometerHubHeading": "اختبارات نفسية مجانية",
"welcomeMessageDescription": "شيزلونج هي منصة على الإنترنت لخدمات الصحة النفسية المتنوعة مثل الاختبارات النفسية، والعلاج النفسي، والاستشارات النفسية. لا تتردد في البحث بين أفضل المعالجين والأطباء لدينا وحجز جلسة بضغطة واحدة. إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى التحدث لخدمة العملاء من خلال المستطيل الأزرق أسفل كل صفحة.",
"welcomeMessageTitle": "مرحبا بكم في شيزلونج! الصحة النفسية جزء لا يتجزأ من صحتك، لذلك نحن سعداء لأنك أخذت خطوتك الأولى",
"welcomeToShezlong": "مرحبا فى شيزلونج",
"whatBringsYou": "ماذا أحضر لطلب مجموعة؟",
"whatDoIKnowAboutMyself": "انا عارف ايه عن نفسي؟ ، ممكن يكون عندي اكتئاب او قلق؟، هل لازم اروح لدكتور نفسي؟، طيب هل انا محتاج علاج نفسي؟في دقايق هتعرف الإجابة من خلال الاختبارات دي.",
"whatDoesMean": "ماذا يعنى ذلك ؟",
"whatIsGroupTherapy": "العلاج الجماعي و مجموعات الدعم",
"whatIsShezlongAbout": "ما هو شيزلونج؟",
"whatOurClientsAreSaying": "ماذا يقول عنا العملاء",
"whatOurClientsAreSayingDescription": "اقرأ شهادات حية من عملائنا الكرام واكتشف تجاربهم.",
"whatOurEmployeesAreSaying": "ما يقوله موظفونا ",
"whatRUSuffering": "من ماذا تعاني؟",
"whatShezlongOffersYou": "شيزلونج بتقدملك ايه؟",
"whatWeDo": "شيزلونج بتقدملك إيه؟",
"whatWeProvide": " وماذا نقدم ",
"whichGroupType": " و إختيار نوع المجموعة الذي تفضله ",
"whyShezlong": "لماذا شيزلونج ؟",
"willBeSavedToYourProfile": "سيتم حفظ هذه المعلومات في ملفك الشخصي.",
"willYouInviteOthersToUseShezlong": "هل سوف ترشح شيزلونج لأصدقائك؟",
"willYouUseShezlongAgain": "هل سوف تستخدم شيزلونج مرة أخرى؟",
"with": " مع ",
"withTheHelp": "بمساعدة ",
"withdraw": "استرداد المبلغ",
"withdrawFromWallet": "إذا كنت ترغب في سحب مبلغ من محفظتك، يرجى التواصل مع.",
"withdrawFundsFromWallet": "سحب مبلغ من المحفظة",
"withoutDiscount": "احجز بدون خصم",
"woman": "أنثى",
"workFromAnywhereJoinUs": "العمل من أي مكان، توفير الوقت والجهد والتكلفة.",
"workRelationships": "علاقات الشغل",
"writeAboutYourExperience": "اكتب شيئًا عن تجربتك.",
"writeComment": "...أكتب تعليق",
"writeHere": "أكتب هنا",
"writeReview": "أكتب تقييم",
"writeSomethingAboutYourExperience": "اكتب لنا بإختصار عن تجربتك",
"writtenBy": "كتب بواسطة",
"writtenMedicine": " الدواء المكتوب ",
"yearOfBirth": "سنة الميلاد",
"yearOfBirthIsRequired": "سنة الميلاد مطلوبة",
"years": "سنوات",
"yearsOfExperience": "سنوات الخبره",
"yes": "نعم",
"yesCancel": "نعم ، إلغاء",
"yesOfCourse": "نعم بالطبع",
"youAreA": "الدخول كـ",
"youAreGender": "النوع",
"youAreNotLoggedIn": "لم يتم تسجيل الدخول",
"youCan": "يمكنك الحصول علي",
"youCanApply": " شيزلونج تقدم مجموعات مفتوحة ومغلقة ، يمكنك التقديم",
"youDidnotRateYourExperience": "لم تقيم تجربتك الأخيرة مع هذا المعالج. يرجى تقييم جلستك الأخيرة.",
"youDoNotHaveAnyCreditInYourWallet": "لا يوجد رصيد في محفظتك",
"youDontHaveBookedSessions": "لا يوجد لديك اى جلسة متاحة",
"youHave": "لديك",
"youHaveBooked100PerCoupon": "لقد حجزت جلسة مجانية بـ ",
"youHaveFinishedYourSessionWith": "لقد أتممت جلستك بنجاح مع ",
"youHaveNotSelectedAnyTopUpAmounts": "لم تقم بتحديد أي قيمة",
"youHavePaidWithYour": "لقد دفعت مع",
"youHavePaidWithYourWallet": "لقد دفعت مع محفظتك",
"youHaveToConfirmWithin": "عليك أن تؤكد في حدود",
"youNeedToSelectAtLeastOneSlot": "وتحتاج إلى تحديد فترة زمنية واحدة على الأقل لباقتك",
"youRatedBefore": "لقد قمت بالفعل بتقييم",
"youTalk": " تكلم ",
"youTalkWeHelp": "تكلم لنساعدك",
"youhave": "لديك",
"yourAccountHasBeenVerifiedSuccessfully": "تم التحقق من حسابك بنجاح",
"yourAnswerSubmitted": "تم تقديم إجاباتك بنجاح ",
"yourAnswersMatter": "\"إجاباتك مهمة - بعمق\"",
"yourBundleHistory": "سجل باقتك",
"yourBundles": "باقاتك",
"yourCurrentBalance": "رصيدك الحالي",
"yourLastSessionsWasWIth": "اخر جلسه لك كانت مع",
"yourNameOptional": "اسمك (اختياري)",
"yourNeedsMatter": "احتياجاتك مهمة ، اطلب فترة زمنية",
"yourOpinionMatters": "رأيك مهم",
"yourOpinionMattersTellUsYourExperienceWith": "رأيك يهمنا ، أخبرنا عن تجربتك مع",
"yourPaymentWillBeCompletedAfterWeReceiveTheAmount": "سيتم إتمام الدفع الخاص بك بعد استلامنا المبلغ",
"yourPointsBalance": "رصيد نقاطك",
"yourReservationWillBeConfirmedAfterWeReceiveTheAmount": "سيتم تأكيد حجزك بعد استلامنا المبلغ",
"yourResultIs": "نتيجتك هي",
"yourReviewHasBeenSubmittedSuccessfully": "تم إرسال تقييمك بنجاح",
"yourScoreIs": "درجتك هي",
"yourSessionReservedSuccessfully": "جلستك تم حجزها بنجاح",
"yourTherapistNearestAppointment": "أقرب موعد لمعالجك",
"yourUpdates": "تحديثاتك",
"yourWalletCredit": "رصيدك في المحفظة",
"messages": "الرسائل",
"noMessagesYet": "لا توجد رسائل بعد",
"noMessagesDescription": "لم تتلق أي رسائل تفاعل من المعالجين",
"errorLoadingMessages": "خطأ في تحميل الرسائل",
"retryLoading": "إعادة المحاولة",
"reconnectionInvitation": "يرغب معالجك في إعادة التواصل معك",
"reconnectionInvitationDescription": "يبدو أنك لم تحضر جلسات علاجية منذ فترة. يتواصل معك معالجك لمساعدتك على مواصلة رحلة العافية الخاصة بك.",
"contactCustomerSupport": "تواصل مع خدمة العملاء",
"loadMoreMessages": "تحميل المزيد من الرسائل",
"messagesFrom": "رسائل من",
"onlyTherapistCanSend": "يمكن لمعالجك فقط إرسال رسائل في هذه المحادثة",
"selectConversation": "اختر محادثة",
"selectConversationDescription": "اختر معالجاً من القائمة لعرض الرسائل",
"searchByTherapistName": "البحث باسم المعالج أو الرسالة...",
"searchInMessages": "البحث في الرسائل...",
"noMatchingTherapists": "لا يوجد معالجون يطابقون بحثك",
"noMatchingMessages": "لا توجد رسائل تطابق بحثك",
"yourConversationsArePrivateAndSecure": "المحادثات خاصة وآمنة",
"tryDifferentKeywords": "جرب كلمات مختلفة",
"any": "لا يهم",
"phoneNumber": "رقم الهاتف",
"patientGender": "جنس المريض",
"patientName": "الاسم الاول",
"patientLastName": "الاسم الاخير",
"enterPatientLastName": "أدخل الاسم الاخير",
"enterNationality": "أدخل الجنسية",
"qatariID": "رقم الهوية",
"patientID": "الرقم التعريفي للمريض",
"age": "العمر",
"clientEmail": "البريد الإلكتروني للمريض",
"patientEmail": "البريد الإلكتروني للمريض",
"gender": "الجنس",
"language": "اللغة",
"date": "التاريخ",
"time": "الوقت",
"yourMentalWellnessPartner": "شريكك في الصحة النفسية",
"termsOfService": "شروط الخدمة",
"inPartnershipWith": "بالشراكة مع",
"clear": "مسح",
"enterPatientName": "أدخل الاسم الاول",
"enterQatariID": "أدخل رقم الهوية",
"enterPatientID": "أدخل الرقم التعريفي للمريض",
"enterAge": "أدخل العمر",
"enterClientEmail": "أدخل البريد الإلكتروني للمريض",
"enterPatientEmail": "أدخل بريد المريض",
"selectGender": "اختر الجنس",
"allPatients": "جميع المرضى",
"allReservations": "جميع الحجوزات",
"selectLanguage": "اختر اللغة",
"patients": "المرضى",
"selectDate": "اختر التاريخ",
"selectNationality": "اختر الجنسية",
"cancelOrgSessionMessage": "هل أنت متأكد من إلغاء هذه الجلسة؟",
"selectTime": "اختر الوقت"
},
"orgReservations": {
"receiveUpdates": "تلقي التحديثات",
"receiveUpdatesMessage": "أوافق على إضافة بيانات التواصل الخاصة بي إلى قاعدة بيانات البريد الإلكتروني الخاصة بـ مستشفى ذا فيو، وذلك لتلقي التحديثات والأخبار والتواصل المستقبلي من المستشفى",
"searchPatients": "البحث بالاسم أو البريد أو الرقم...",
"refresh": "تحديث",
"sessionStatusLabel": "حالة الجلسة",
"sessionStatus": {
"cancelled": "ملغي",
"finished": "منتهي",
"refunded": "تم الاسترداد",
"ready": "مستعد",
"ongoing": "قيد التنفيذ",
"pendingTherapistConfirmation": "قيد الانتظار لتأكيد المعالج",
"pending": "قيد الانتظار"
},
"exportCsv": "تصدير CSV",
"validatingNationalId": "جاري التحقق من الرقم الوطني القطري...",
"nationalIdHasActiveSession": "هذا الرقم الوطني القطري حجز جلسة مسبقاً.",
"hasActiveSessionForNationalId": "هذا الرقم الوطني القطري حجز جلسة مسبقاً.",
"loading": "جاري التحميل...",
"isFirstTimeVisit": "أول زيارة لمستشفى ذا فيو؟",
"therapistLang": "لغة المعالج",
"sessionDate": "تاريخ الجلسة",
"noActiveSessionForNationalId": "لا يوجد حجز جلسة مسبقاً لهذا الرقم الوطني القطري.",
"sessionTime": "وقت الجلسة",
"bookSession": "حجز الجلسة",
"ageRangeInvalid": "يجب أن يكون العمر بين 1 و 120",
"sessionBooked": "تم حجز الجلسة",
"sessionReservedSuccessfully": "تم حجز جلستك بنجاح.",
"reservedSessionDetails": "تفاصيل الجلسة المحجوزة",
"sessionLinkCopied": "تم نسخ رابط الجلسة",
"bookAgain": "حجز آخر",
"close": "إغلاق",
"chooseSessionSlot": "اختر موعد الجلسة",
"selectAvailableTimeSlot": "اختر أحد المواعيد المتاحة أدناه.",
"slotNotAvailable": "غير متاح",
"nextAvailableTimeSlots": "أقرب المواعيد المتاحة:",
"confirmSelection": "تأكيد الاختيار",
"cancel": "إلغاء",
"cancelSession": "إلغاء الجلسة",
"copy": "نسخ",
"copyWithHeaders": "نسخ مع العناوين",
"copied": "تم النسخ",
"clickToCopy": "انقر للنسخ",
"addReservations": "إضافة الحجوزات",
"fillInAllDetailsToBookYourSession": "أدخل جميع التفاصيل لحجز الجلسة",
"arabic": "العربية",
"english": "الإنجليزية",
"any": "أي",
"noMatchTitle": "لا يوجد تطابق",
"noMatchMessage": "لا يوجد تطابق لمعاييرك. يرجى تغيير اختيارك والبحث مرة أخرى.",
"consentRequired": "الموافقة مطلوبة",
"acceptByEnteringNationalId": "وافق بإدخال الرقم الوطني القطري",
"enterQatariNationalId": "أدخل الرقم الوطني القطري",
"acceptAndContinue": "موافقة ومتابعة",
"pleaseEnterQatariNationalId": "يرجى إدخال الرقم الوطني القطري.",
"consentDataNotAvailable": "بيانات الموافقة غير متاحة.",
"failedToLoadConsent": "فشل تحميل الموافقة.",
"previousReservations": "الحجوزات السابقة",
"upcomingReservations": "الحجوزات القادمة",
"id": "الرقم",
"patientInfo": "البيانات الشخصية",
"sessionInfo": "بيانات الجلسة",
"enterFirstName": "أدخل الاسم الأول",
"enterLastName": "أدخل اسم العائلة",
"enterEmail": "أدخل البريد الإلكتروني",
"enterAge": "أدخل العمر",
"enterQatariID": "أدخل رقم الهوية",
"qatariID": "رقم الهوية",
"nationality": "الجنسية",
"selectNationality": "اختر الجنسية",
"phone": "الجوال",
"sessionId": "رقم الجلسة",
"therapist": "المعالج",
"therapistName": "اسم المعالج",
"client": "العميل",
"clientName": "اسم العميل",
"patientName": "الاسم الاول",
"firstName": "الاسم الأول",
"email": "البريد الإلكتروني",
"mobile": "الجوال",
"gender": "الجنس",
"age": "العمر",
"created": "تاريخ الإنشاء",
"updated": "تاريخ التحديث",
"dateTime": "التاريخ والوقت",
"sessionLink": "رابط الجلسة",
"therapistGender": "جنس المعالج",
"lastName": "اسم العائلة",
"agentUsername": "اسم المستخدم",
"therapistJoined": "المعالج انضم",
"agentJoined": "الوكيل انضم",
"patientJoined": "المريض انضم",
"orgPatientId": "رقم المريض في المنظمة",
"orgId": "رقم المنظمة",
"selectGender": "اختر الجنس",
"selectLanguage": "اختر اللغة",
"selectDate": "اختر التاريخ",
"selectTime": "اختر الوقت",
"sessionHash": "هاش الجلسة",
"timeslotId": "رقم الموعد",
"createdByAgentId": "رقم وكيل الإنشاء",
"agentLink": "رابط جلسة الوكيل",
"patientId": "رقم المريض",
"patientLink": "رابط جلسة المريض",
"clientLastName": "اسم العائلة",
"nationalId": "الرقم الوطني القطري",
"language": "اللغة",
"paginationLabel": "التنقل بين الصفحات",
"pageRange": "{{ from }} إلى {{ to }} من {{ total }}",
"pageSize": "حجم الصفحة",
"firstPage": "الصفحة الأولى",
"reservedAt": "تاريخ الحجز",
"previousPage": "الصفحة السابقة",
"nextPage": "الصفحة التالية",
"lastPage": "الصفحة الأخيرة",
"pageOf": "الصفحة {{ current }} من {{ total }}",
"errors": {
"PATIENT_HAS_ACTIVE_SESSIONS": "هذا الرقم القطري حجز جلسة مسبقاً.",
"SUCCESS_TIMESLOT_RESERVATION_TIME_OFFSET_PASSED": "انتهت صلاحية الموعد المحدد. يرجى اختيار وقت آخر.",
"generic": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى."
},
"actions": "الإجراءات",
"reschedule": "إعادة الجدولة",
"rescheduleModalTitle": "إعادة جدولة الجلسة",
"rescheduleModalDesc": "اختر تاريخاً ووقتاً مفضلاً جديداً للجلسة.",
"rescheduleSuccess": "تمت إعادة جدولة الجلسة بنجاح.",
"rescheduleFailed": "فشلت إعادة جدولة الجلسة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"cancelSuccess": "تم إلغاء الجلسة بنجاح.",
"confirmCancelTitle": "إلغاء الجلسة",
"confirmCancelMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه الجلسة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
"yes": "نعم، إلغاء",
"no": "لا",
"keepSession": "الاحتفاظ بالجلسة",
"allPatients": "جميع المرضى",
"allReservations": "جميع الحجوزات"
},
"downloadAppPopup": {
"title": "احصل على تجربة كاملة على تطبيقنا",
"description": "رحلتك تهمنا.. فعّل التنبيهات لتصلك تذكيرات بمواعيد جلساتك، ومحتوى يدعم صحتك النفسية، ومزايا حصرية تهمك.",
"download": "تحميل التطبيق",
"maybeLater": "ربما لاحق"
}
}